Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det fremgaar saaledes af situation 3, at hvis de positive monetaere udligningsbeloeb paa 7,8 point og de negative monetaere udligningsbeloeb paa 9,5 point afvikles, vil det faelles prisniveau mellem FF og DM ligge paa 1 ECU (groen) = 2,31728 DM = 7,10590 FF, hvilket er 3,37 % hoejere end forholdet mellem centralkurserne (1 ECU = 2,24184 DM = 6,87456 FF).
German[de]
Betrachtet man die Lage in Situation 3, so würde sich bei einem Abbau der positiven WAB in Höhe von 7,8 Punkten und der negativen WAB in Höhe von 9,5 Punkten das gemeinsame Preisniveau zwischem dem FF und der DM folgendermassen darstellen: 1 ECU (grün) = 2,31728 DM = 7,10590 FF; dieses Verhältnis würde um 3,37 % über dem Verhältnis der Leitkurse liegen (1 ECU = 2,24184 DM = 6,87456 FF).
Greek[el]
Λαμβάνοντας ως παράδειγμα την κατάσταση 3, αν καταργηθεί το θετικό ΝΕΠ των 7,8 μονάδων και το αρνητικό ΝΕΠ των 9,5 μονάδων, το επίπεδο των ενιαίων τιμών μεταξύ του FF και του DM θα είναι 1 ECU (πράσινο) = 2,31728 DM = 7,10590 FF, το οποίο είναι κατά 3,37 % υψηλότερο από τη σχέση των κεντρικών τιμών (1 ECU = 2,24184 DM = 6,87456 FF).
English[en]
Taking the position at situation 3, if the positive MCA of 7,8 points and the negative MCA of 9,5 points are dismantled, the common price level between the FF and the DM will be at 1 ECU (green) = 2,31728 DM = 7,10590 FF, which is 3,37 % higher than the central rate relationship (1 ECU = 2,24184 DM = 6,87456 FF).
Spanish[es]
Esto se puede ver en la Figura 1; tomando la posición de la situación 3, si el MCM positivo de 7,8 puntos y el negativo de 9,5 puntos se desmantelan, el nivel de precios común entre el FF y el DM será de 1 Ecu (verde) = 2,31728 DM = 7,10590 FF, un 3,37 % superior al de la proporción del tipo central (1 Ecu = 2,24184 DM = 6,87456 FF).
French[fr]
Partant de la situation 3, si le MCM positif de 7,8 points et le MCM négatif de 9,5 points sont démantelés, le niveau des prix communs entre le FF et le DM se situera à 1 Écu (vert) = 2,31728 DM = 7,10590 FF, soit 3,37 % plus haut que dans le rapport avec les taux pivots (1 Écu = 2,24184 DM = 6,87456 FF).
Italian[it]
Si prenda la situazione 3: se vengono smantellati l'ICM positivo di 7,8 punti e l'ICM negativo di 9,5 punti, il livello comune dei prezzi fra il FF e il DM sarà a 1 ECU (verde) = 2,31728 DM = 7,10590 FF, ovvero più alto del 3,37 % del rapporto del tasso centrale (1 ECU = 2,24184 DM = 6,87456 FF).
Dutch[nl]
In de stand bij situatie 3 zullen, als het positieve MCB van 7,8 punten en het negatieve MCB van 9,5 punten zijn afgebroken, de in FF en DM uitgedrukte gemeenschappelijke prijzen ten opzichte van de Ecu op 1 ECU (groen) = 2,31728 DM = 7,10590 FF liggen, hetgeen 3,37 % hoger is dan de spilkoersverhouding (1 ECU = 2,24184 DM = 6,87456 FF).
Portuguese[pt]
Partindo da situação 3, se o MCM positivo de 7,8 pontos e o MCM negativo de 9,5 pontos forem desmantelados, o nível dos preços comuns entre o FF e o DM será o de 1 ECU (verde) = 2,31728 DM = 7,10590 FF, que é 3,37 % mais elevado que a relação das taxas centrais (1 ECU = 2,24184 DM = 6,87456 FF).