Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان زوج والدتي ( بات ) مساعد ( بمبرتون ) منذ سنوات مضت.
Bulgarian[bg]
Пастрокът ми, Пат, беше помощник на Силвестър преди години.
Bosnian[bs]
Pa, moj, očuh, Pat, je bio podrška Sylvester Pembertona godinama.
Czech[cs]
No, můj, ehm, nevlastní otec, Pat, byl před lety parťák Sylvestra Pembertona.
German[de]
Also, mein, ähm, Stiefvater Pat ist vor vielen Jahren Sylvester Pembertons Partner gewesen.
Greek[el]
Ο πατριός μου, ο Πατ, ήταν το τσιράκι του Σιλβέστερ Πέμπερτον πριν από καιρό.
English[en]
Well, my, um, stepfather, Pat was Sylvester Pemberton's sidekick years ago.
Spanish[es]
Mi padrastro, Pat fue el compinche de Sylvester Pemberton hace años.
Estonian[et]
Minu kasuisa Pat oli aastaid tagasi Sylvester Pembertoni semu.
Finnish[fi]
Isäpuoleni Pat - oli Sylvester Pembertonin aisapari.
Hebrew[he]
אבי החורג פאט, היה העוזר של סילבסטר פמברטון לפני שנים.
Croatian[hr]
Pa, moj, očuh, Pat, je bio podrška Sylvester Pembertona godinama.
Hungarian[hu]
A nevelőapám, Pat, évekkel ezelőtt Sylvester segédje volt.
Italian[it]
Beh, il mio patrigno, Pat... era la spalla di Sylvester Pemberton anni fa.
Dutch[nl]
Mijn stiefvader, Pat, was jaren geleden het hulpje van Sylvester Pemberton.
Polish[pl]
Mój ojczym, Pat... Był wiele lat temu towarzyszem broni Sylwestra Pembertona.
Portuguese[pt]
O meu padrasto, Pat, era o braço direito do Sylvester anos atrás.
Romanian[ro]
Ei bine, străbunicul meu, Pat, era tovarăşul lui Sylvester Pemberton cu mult timp în urmă.
Slovak[sk]
No, môj, um, nevlastný otec, Pat, bol roky Sylvester Pembertonovým sluhom.
Slovenian[sl]
No, moj očim Pat, je bil pred leti Sylvestrov pomočnik.
Serbian[sr]
Pa, moj, očuh, Pat, je bio podrška Sylvester Pembertona godinama.
Swedish[sv]
Min svärfar, Pat, var Sylvester Pembertons sidekick för fler år sen.
Turkish[tr]
Üvey babam Pat yıllar önce Sylvester Pemberton'ın yardımcısıydı.