Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Řekneš mi, jak jsi přišla k téhle ošklivé ráně na tváři?
English[en]
Can you tell me how you got this big cut on your face?
Spanish[es]
¿Me puedes decir cómo te cortaste tu carita?
French[fr]
Comment tu t'es fait cette coupure au visage?
Croatian[hr]
Možeš li mi reći kako si dobila ovakvu posjekotinu na licu?
Hungarian[hu]
El tudod mondani, hogy szerezted ezt a nagy vágást az arcodon?
Italian[it]
Puoi dirmi come ti sei fatta questo brutto taglio sul viso?
Korean[ko]
어떻게 하다가 얼굴에 상처가 났는지 말해줄래?
Dutch[nl]
Kan je me vertellen hoe je die grote snee in je gezicht hebt gekregen?
Polish[pl]
Możesz mi powiedzieć, skąd masz to duże skaleczenie na twarzy?
Portuguese[pt]
Pode me contar como cortou seu rosto?
Romanian[ro]
Poi să-mi spui cum te-ai ales cu tăietura asta mare pe fată?
Russian[ru]
Расскажешь мне, как он у тебя появился?
Serbian[sr]
Možeš li mi reći kako si dobila ovako veliku posekotinu na licu?