Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De væbnede konflikter i Mellemamerika i 1980'erne og fastlæggelsen af det europæiske politiske samarbejde førte til, at EØF kom til at spille en vigtig politisk rolle som mægler.
German[de]
Die bewaffneten Konflikte in Mittelamerika während der 80er Jahre und die Ausgestaltung der Europäischen Politischen Zusammenarbeit verhalfen der EWG zu einer bedeutenden politischen Vermittlerrolle.
Greek[el]
Οι ένοπλες συγκρούσεις στην Κεντρική Αμερική κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του '80 και ο σχηματισμός της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Συνεργασίας οδηγούν την ΕΟΚ να διαδραματίσει σημαντικό πολιτικό ρόλο διαμεσολαβητή.
English[en]
The armed conflicts in Central America during the 1980s and the establishment of European political cooperation led the EEC to play an important political role as intermediary.
Spanish[es]
Los conflictos armados en América Central durante la década de 1980 y la configuración de la cooperación política europea permitieron a la CEE desempeñar un papel político importante como intermediario.
Finnish[fi]
Keski-Amerikan 1980-luvun aseelliset konfliktit ja Euroopan poliittisen yhteistyön saama muoto johtivat siihen, että Euroopan talousyhteisön poliittinen asema välittäjänä kasvoi merkittäväksi.
French[fr]
Les conflits armés en Amérique centrale durant les années 1980 et la configuration de la Coopération politique européenne vont conduire la CEE à jouer un rôle politique important en tant qu'intermédiaire.
Italian[it]
I conflitti armati scoppiati nell'America centrale durante gli anni Ottanta e il primo configurarsi della Cooperazione politica europea hanno indotto la CEE a svolgere un importante ruolo politico di intermediario.
Dutch[nl]
Gevolg van een en ander was dat de Unie — toen nog „Europese Economische Gemeenschap” — geleidelijk aan een belangrijke politieke rol in Midden Amerika is gaan spelen.
Portuguese[pt]
Os conflitos armados na América Central nos anos 80 e a configuração da cooperação política europeia vão levar a CEE a desempenhar um papel político importante como intermediário.
Swedish[sv]
De väpnade konflikter som ägde rum i Centralamerika på 1980-talet och utformningen av det politiska samarbetet i Europa ledde till att EEG fick en viktig politisk roll som medlare.