Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمهلوني الوقت لحماية مستقبلنا ، الذي نحن جميعاً نحارب من أجله
Bosnian[bs]
Dajte mi vremena da sačuvam našu budućnost za koju se mi borimo.
Czech[cs]
Dejte mi čas, abych ochránil tu budoucnost, za kterou všichni bojujeme.
Danish[da]
Giv mig tid til at beskytte den fremtid, som vi alle sammen kæmper for.
German[de]
Gebt mir Zeit... die Zukunft zu bewahren, für die wir alle... kämpfen.
Greek[el]
Δώστε μου το χρόνο να προστατέψω το μέλλον για το οποίο παλεύουμε.
English[en]
Give me the time to protect our future that all of us... are fighting for.
Spanish[es]
Denme el tiempo de proteger el futuro por el que todos nosotros peleamos.
Finnish[fi]
Antakaa minulle aikaa suojella tulevaisuutta, jonka puolesta kaikki taistelemme.
French[fr]
Laissez-moi protéger notre futur. Celui pour lequel nous nous battons tous.
Hebrew[he]
תנו לי זמן... להגן על העתיד שכולנו נלחמים למענו.
Croatian[hr]
Dajte mi vremena da zaštitim našu budućnost za koju se svi mi borimo.
Hungarian[hu]
Adjatok rá időt, hogy megvédhessem azt a jövőt, amiért harcolunk.
Indonesian[id]
Beri aku waktu untuk melindungi masa depan yang kita semua perjuangkan.
Italian[it]
Datemi il tempo di proteggere il futuro per cui tutti noi stiamo combattendo.
Macedonian[mk]
Дајте ми време да ја сочувам нашата иднина за која сите ние се бориме.
Malay[ms]
Beri saya masa untuk melindungi masa depan kita, yang kita semua perjuangkan.
Norwegian[nb]
Gi meg en sjanse til å forsvare den fremtiden som vi alle kjemper for.
Dutch[nl]
Geef me de tijd... om de toekomst te redden waar we allemaal... voor vechten.
Polish[pl]
Dajcie mi czas... bym zdołał ocalić przyszłość, o którą wszyscy walczymy.
Portuguese[pt]
Me deem tempo para proteger nosso futuro, pelo qual todos nós estamos lutando.
Romanian[ro]
Acordaţi-mi timp să protejez viitorul nostru pentru care toţi luptăm.
Russian[ru]
Дайте мне время, чтобы спасти наше будущее, за которое все мы сражаемся.
Slovenian[sl]
Dajte mi čas, da zaščitim prihodnost, za katero se vsi borimo.
Serbian[sr]
Dajte mi vremena... da sačuvam našu budućnost za koju se svi mi borimo.
Swedish[sv]
Ge mig en chans att försvara den framtid som vi alla strider för.
Vietnamese[vi]
Cho tôi thời gian... để bảo vệ cái tương lai mà tất cả chúng ta... chiến đấu vì nó.
Chinese[zh]
去 保护 我们 所有人... 奋力 争取 的 未来