Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Udsigterne til en frihandelszone som en form for regional AMI risikerer at forværre dette dominationsforhold yderligere.
German[de]
Der Plan einer Freihandelszone als eine Art regionales MAI birgt das Risiko, dieses Dominanzverhältnis gefährlich zu verschärfen.
Greek[el]
Η προοπτική μίας ζώνης ελευθέρων συναλλαγών, σαν ένα είδος περιφερειακού ΠΣΕ, ενδέχεται να οξύνει επικίνδυνα αυτές τις σχέσεις κυριαρχίας.
English[en]
The prospect of a free trade area, a sort of regional MAI, is liable to dangerously exacerbate these power struggles.
Spanish[es]
La perspectiva de una zona de libre cambio, como una especie de AMI regional, podría exacerbar peligrosamente esas relaciones de dominación.
Finnish[fi]
Näkymät jonkinasteista alueellista MAI-sopimusta edustavasta vapaakauppa-alueesta saattavat vaarallisesti pahentaa näitä valtasuhteita.
French[fr]
La perspective d' une zone de libre-échange, comme une sorte d' AMI régional, risque d' exacerber dangereusement ces rapports de domination.
Italian[it]
La prospettiva di una zona di libero scambio, una sorta di AMI regionale, rischia di esacerbare pericolosamente questi rapporti di dominio.
Dutch[nl]
Een vrijhandelzone naar het model van de regionale MOI kan de gezagsverhoudingen aanscherpen, hetgeen tot een gevaarlijke situatie kan leiden.
Portuguese[pt]
A perspectiva de uma zona de comércio livre, como uma espécie de AMI regional, pode exacerbar perigosamente essas relações de dominação.
Swedish[sv]
Framtidsutsikten med en frihandelszon, som ett slags regionalt multilateralt investeringsavtal, riskerar att på ett farligt sätt försämra detta dominerande förhållande.