Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чух, че ти и брат ти, си фантазирате за моя двойник.
Bosnian[bs]
Rečeno mi je da se tebi i tvom bratu sviđa moja dvojnica.
Czech[cs]
Bylo mi řečeno, že ty a tvůj bratr, zbožňujete mou dvojnici.
Danish[da]
Jeg hører, at dig og din bror har et øje til min dobbeltgænger.
German[de]
Ich hab gehört, Sie und Ihr Bruder stehen auf meinen Doppelgänger.
Greek[el]
Έμαθα πως εσύ κι ο αδερφός σου, γουστάρετε τη σωσία μου.
English[en]
I'm told you and your brother fancy my doppelganger.
Spanish[es]
Me dijeron que tú y tú hermano están fascinaron a mi doble Petrova.
Estonian[et]
Mulle räägiti, et sina ja su vend olete sisse võetud mu teisikust.
Persian[fa]
به خودت و برادرت گفته بودم که هواي همزادمو داشته باشين.
Finnish[fi]
Minulle kerrottiin, että sinä ja veljesi olette ihastuneet kaksoisolentooni.
Hebrew[he]
נאמר לי שאתה ואחיך אוהבים את הכפילה שלי.
Croatian[hr]
Rečeno mi je da ti i tvoj brat, zabavljate moju dvojnicu.
Hungarian[hu]
Úgy tudom, te és az öcséd kedvelitek a hasonmást.
Italian[it]
Mi e'stato detto che a te e tuo fratello piace la mia doppelganger.
Macedonian[mk]
Ти реков тебе и на твојот брат да ми ја чувате двојничката.
Dutch[nl]
Ik hoorde dat jij en je broer op mijn dubbel vallen.
Polish[pl]
Słyszałem, że tobie i twojemu bratu podoba się mój doppelgänger.
Portuguese[pt]
Contaram-me que você e seu irmão gostam da minha cópia.
Romanian[ro]
Am auzit că tu şi fratele tău îmi simpatizaţi dublura.
Russian[ru]
Мне сказали, что вам с братом нравится мой двойник.
Slovak[sk]
Dozvedel som sa, že ty a tvoj brat máte záľubu v mojej dvojníčke.
Slovenian[sl]
Slišal sem, da je vama z bratom všeč moja dvojnica.
Serbian[sr]
Rekao sam tebi i tvom bratu da čuvate dvojnika.
Thai[th]
ฉันบอกนายและน้องชายของนายที่หลงรักตัวตายตัวแทนของฉัน
Turkish[tr]
Bana sen ve kardeşinin görsel ikizimde gözünüzün olduğu söylendi.