Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ ان رقصنا تحت المطر احببتك
Bosnian[bs]
Cak otkad smo igrali po kisi ja sam te voleo.
Czech[cs]
Od chvíle, kdy jsme spolu tančili v dešti, jsem tě miloval.
German[de]
Seit wir gemeinsam durch den Regen tanzten, seitdem liebe ich dich.
Greek[el]
Ακόμα και τότε που χορεύαμε στη βροχή, σε αγαπούσα.
English[en]
Ever since we used to dance in the rains I have loved you.
Spanish[es]
Desde que solías bailar bajo la lluvia, te he amado.
Persian[fa]
از همون و قتي که زير با رون مي رقصيد يم دوستت داشتم
French[fr]
Je t'ai aimée depuis qu'on a dansé sous la pluie.
Hungarian[hu]
Amióta együtt táncoltunk az esőben, szeretlek.
Indonesian[id]
Sejak kami digunakan untuk menari dalam hujan aku telah mengasihi kamu.
Polish[pl]
Zawsze kiedy tańczyliśmy w deszczu, kochałem cię.
Portuguese[pt]
Desde sempre que nós dançavamos á chuva, eu tenho te amado.
Romanian[ro]
Încă de când dansam prin ploaie am început să te iubesc.
Serbian[sr]
Otkad smo se pleše na kiša sam ja ljubio vas.
Turkish[tr]
Eskiden beri biz, sevdiğim yağmurlarda dans ettik.