Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
призовава институциите на ЕС да наблюдават прилагането на съществуващите разпоредби в европейското законодателство относно половата дискриминация и подбуждането към ненавист на полова основа;
Czech[cs]
žádá orgány a instituce EU, aby sledovaly provádění stávajících ustanovení evropského práva o diskriminaci na základě pohlaví a podněcování k nenávisti na základě pohlaví;
German[de]
fordert die EU-Institutionen auf, die Umsetzung der im Europarecht bestehenden Vorschriften zu geschlechtsspezifischer Diskriminierung und Aufstachelung zum Hass aus Gründen des Geschlechts zu überwachen;
Greek[el]
καλεί τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα να παρακολουθούν την εφαρμογή των υφιστάμενων διατάξεων της ευρωπαϊκής νομοθεσίας σχετικά με τις διακρίσεις και την προτροπή σε μίσος λόγω φύλου·
English[en]
Calls on the EU institutions to monitor the implementation of existing provisions in European law on sex discrimination and incitement to hatred on the grounds of sex;
Spanish[es]
Pide a las instituciones de la UE que controlen la aplicación de las disposiciones existentes en la legislación europea sobre discriminación por razón de género e incitación al odio por razones ligadas al mismo;
Estonian[et]
kutsub ELi institutsioone üles jälgima Euroopa õigusaktides olemasolevate soolist diskrimineerimist ja soolisel alusel vihkamisele õhutamist käsitlevate sätete rakendamist;
Finnish[fi]
kehottaa EU:n toimielimiä valvomaan sukupuoleen perustuvaa syrjintää ja vihan lietsontaa koskevan yhteisön lainsäädännön täytäntöönpanoa;
Hungarian[hu]
kéri az uniós intézményeket, hogy kövessék nyomon az európai jogban a nemen alapuló megkülönböztetésre, valamint a nemen alapuló gyűlöletkeltésre vonatkozóan már meglévő rendelkezések végrehajtását;
Italian[it]
invita le istituzioni dell'UE a monitorare l'attuazione delle vigenti disposizioni di diritto europeo in materia di discriminazione sessuale e di incitamento all'odio basato sul sesso;
Lithuanian[lt]
ragina ES institucijas stebėti, kaip įgyvendinamos galiojančios ES teisės nuostatos lyčių diskriminacijos ir neapykantos dėl lyties kurstymo klausimais;
Latvian[lv]
aicina visas ES iestādes uzraudzīt, kā tiek īstenoti pašreizējie Eiropas tiesību aktu noteikumi par diskrimināciju dzimuma dēļ un kūdīšanu uz naidu dzimuma dēļ;
Maltese[mt]
Jitlob lill-istituzzjonijiet ta’ l-Unjoni Ewropea biex jimmoniterjaw l-implimentazzjoni ta’ dispożizzjonijiet li jeżistu diġà fil-liġi Ewropea dwar id-diskriminazzjoni marbuta mal-ġeneru u t-tixwix li jġib mibegħda minħabba l-ġeneru;
Dutch[nl]
verzoekt de EU-instellingen toe te zien op de uitvoering van de bestaande bepalingen in de Europese wetgeving inzake discriminatie op grond van geslacht en aanzetting tot haat op grond van geslacht;
Polish[pl]
wzywa instytucje UE do nadzoru wdrażania przepisów prawa europejskiego dotyczących dyskryminacji i podburzania do nienawiści ze względu na płeć;
Portuguese[pt]
Exorta as instituições da UE a monitorizarem a aplicação das disposições existentes no direito comunitário em matéria de discriminação do género e de incitação ao ódio por razões relacionadas com o género;
Romanian[ro]
invită instituțiile europene să monitorizeze punerea în aplicare a prevederilor existente din legislația europeană referitoare la discriminarea pe criterii de sex și incitarea la ură din motive legate de sex;
Slovak[sk]
vyzýva inštitúcie EÚ, aby monitorovali vykonávanie existujúcich ustanovení európskych právnych predpisov týkajúcich sa rodovej diskriminácie a podnecovania k rodovej nenávisti;
Slovenian[sl]
poziva institucije EU, naj spremljajo izvajanje obstoječih določb evropskega prava o spolni diskriminaciji in hujskanju k sovraštvu na podlagi spola;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar EU:s institutioner att övervaka tillämpningen av befintliga bestämmelser i gemenskapslagstiftningen om könsdiskriminering och hets mot folkgrupp på grund av kön.