Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For garn fremstillet af to eller flere tekstilmaterialer skal bestemmelsen i listen i bilag II anvendes kumulativt, baade hvad angaar de positioner, under hvilke det blandede garn tariferes, og de positioner, under hvilke garn af hver af de andre tekstiler, som blandingen bestaar af, skulle tariferes .
German[de]
Bei Garnen, die aus zwei oder mehr Vormaterialien aus Spinnstoffen hergestellt sind, ist die in der Liste des Anhangs II aufgeführte Regel sowohl auf den KN-Code des gemischten Garns als auch auf die KN-Codes anwendbar, unter die ein Garn einzureihen wäre, das aus einem einzigen der in der Mischung enthaltenen Spinnstoffe besteht .
Greek[el]
Για τα νήματα που λαμβάνονται από δύο ή περισσότερες υφαντικές ύλες, η διάταξη που περιλαμβάνεται στον πίνακα του παραρτήματος ΙΙ εφαρμόζεται σωρευτικά τόσον όσον αφορά τις κλάσεις, στις οποίες θα μπορούσε να υπαχθεί καθεμία από τις άλλες υφαντικές ύλες από τις οποίες αποτελείται το μείγμα .
English[en]
For yarn obtained from two or more textile materials, the provision appearing in the list in Annex II shall be applied cumulatively both as regards the headings under which the mixed yarn is classified and for the headings under which yarn of each of the other textiles of which the mixture is composed would be classified.
Spanish[es]
Respecto de los hilados obtenidos a partir de dos o más materias textiles, se deberá aplicar acumulativamente la disposición que figura en la lista del Anexo II, tanto en lo que se refiere a la partida en la que se clasifica el hilado mezclado como en lo que se refiere a las partidas en las que se clasificarían los hilados de cada una de las otras materias textiles que entren en la composición del hilado mezclado.
French[fr]
Pour les fils obtenus à partir de deux ou plusieurs matières textiles, il doit être fait application cumulativement des dispositions figurant dans la liste à l'annexe II tant pour la position sous laquelle le fil mélangé est classé que pour les positions sous lesquelles se classerait un fil de chacune des autres matières textiles entrant dans la composition du fil mélangé.
Italian[it]
Nel caso dei filati ottenuti a partire da due o più materiali tessili, la disposizione prevista dalla lista dell'allegato II si applica cumulativamente, sia per quanto riguarda i codici in corrispondenza dei quali è classificato il filato misto, sia per quanto riguarda i codici in corrispondenza dei quali sarebbe classificato ciascuno degli altri materiali tessili che lo compongono.
Dutch[nl]
Op garens die uit twee of meer textielstoffen zijn verkregen zijn de bepalingen van de lijst in bijlage II cumulatief van toepassing . Dit wil zeggen dat de bepalingen van de post waaronder gemengde garens zijn ingedeeld van toepassing zijn alsook de bepalingen van de posten waaronder de garens zijn ingedeeld van elke textielstof waaruit het mengsel bestaat .
Portuguese[pt]
No que se refere aos fios obtidos de duas ou de várias matérias têxteis, o disposto na lista do anexo II aplicar-se-á tanto em relação às posições em que está classificado a fio misto como em relação às posições em que seria classificado o fio de cada uma das outras matérias têxteis de que é composta a mistura.