Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както клетия прокълнат Едип.
Bosnian[bs]
Kao jadnog malog Oedipusa.
Czech[cs]
Jako ten chudák Oidipus.
Greek[el]
Σαν τον καϋμένο Οιδίποδα.
English[en]
Like poor damned Oedipus.
Spanish[es]
Como un pobre maldito Edipo.
French[fr]
Comme ce pauvre satané Œdipe.
Hebrew[he]
כמו אדיפוס האומלל.
Croatian[hr]
Kao jadnog malog Oedipusa.
Hungarian[hu]
Mint szegény átkozott Oedipus.
Indonesian[id]
Seperti Oedipus terkutuk yang malang.
Italian[it]
Come il povero, maledetto Edipo.
Dutch[nl]
Net als die arme Oedipus.
Portuguese[pt]
Como o pobre amaldiçoado Édipo.
Romanian[ro]
Ca pe sărmanul Oedip.
Russian[ru]
Как бедного, проклятого Эдипа.
Sinhala[si]
හරියට අසරණ වෙච්චි කාලකණ්ණි මනෝ සංකීර්ණයක් වගේ.
Slovenian[sl]
Kot ubogega, presnetega Ojdipa.
Serbian[sr]
Lako jadnog malog Edipusa.
Turkish[tr]
Tıpkı zavallı Oedipus gibi.