Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Namate die tyd vir die byeenkoms nader gekom het, het die situasie in die land meer onstabiel geraak.
Arabic[ar]
وحين اقترب موعد المحفل، كان وضع البلد لا يزال غير مستقر.
Cebuano[ceb]
Samtang nagkaduol ang kombensiyon, nag-anam ka gubot ang nasod.
Czech[cs]
Jak se termín sjezdu blížil, situace v zemi se zhoršovala.
Danish[da]
Efterhånden som dagen for stævnets begyndelse nærmede sig, blev forholdene i landet mere ustabile.
German[de]
Je näher der Kongress rückte, umso instabiler wurde die Lage.
Greek[el]
Καθώς πλησίαζε η έναρξη της συνέλευσης, η κατάσταση στη χώρα συνέχιζε να αποσταθεροποιείται.
English[en]
As the time for the convention drew near, the situation in the country continued to destabilize.
Spanish[es]
A medida que se acercaba la fecha de la asamblea, la situación en el país se hizo cada vez más inestable.
Estonian[et]
Mida lähemale konvendiaeg jõudis, seda ebastabiilsemaks olukord riigis muutus.
Finnish[fi]
Konventin lähestyessä tilanne maassa muuttui yhä epävarmemmaksi.
French[fr]
À mesure que l’assemblée approchait, la situation du pays était de plus en plus instable.
Hiligaynon[hil]
Samtang nagahilapit ang kombension, labi nga nagagamo ang kahimtangan sang pungsod.
Croatian[hr]
Kako se približavao kongres, situacija u zemlji bila je sve nestabilnija.
Hungarian[hu]
Ahogy egyre közeledett a kongresszus ideje, az állapotok az országban még mindig kiszámíthatatlanok voltak.
Indonesian[id]
Seiring dengan mendekatnya waktu kebaktian, situasi dalam negeri terus guncang.
Iloko[ilo]
Bayat ti iyaadani ti kombension, nagtultuloy a timmalged ti kasasaad iti pagilian.
Italian[it]
Mentre si avvicinava l’inizio dell’assemblea, la situazione del paese si faceva sempre più instabile.
Georgian[ka]
კონგრესის ჩატარების თარიღის მოახლოებასთან ერთად ქვეყანაში ვითარება უფრო და უფრო იძაბებოდა.
Korean[ko]
대회 날짜가 다가옴에 따라 국내의 상황은 계속해서 불안정해졌습니다.
Malagasy[mg]
Efa nanakaiky ny fotoana hanaovana ilay fivoriambe, nefa mbola tsy nilamina ihany ny toe-draharaha politika.
Malayalam[ml]
കൺവെൻഷന്റെ ദിവസങ്ങൾ അടുത്തുവരുമ്പോഴും രാജ്യത്തെ സ്ഥിതിഗതികൾ അത്ര മെച്ചപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.
Norwegian[nb]
Etter hvert som tiden for stevnet nærmet seg, ble situasjonen i landet stadig mer ustabil.
Dutch[nl]
Naarmate het congres naderde, werd de situatie in het land steeds instabieler.
Polish[pl]
W miarę zbliżania się terminu zgromadzenia sytuacja w kraju stawała się coraz mniej stabilna.
Portuguese[pt]
Ao passo que o dia do congresso se aproximava, a situação no país continuava a se desestabilizar.
Romanian[ro]
Pe măsură ce se apropia data acestui eveniment, situaţia din ţară continua să se destabilizeze.
Russian[ru]
По мере того как приближалось время проведения конгресса, обстановка в стране ухудшалась.
Slovak[sk]
S blížiacim sa termínom zjazdu bola situácia v krajine čoraz nestabilnejšia.
Slovenian[sl]
Bolj ko se je približevalo zborovanje, manj stabilne so bile razmere v državi.
Shona[sn]
Nguva yegungano zvayaiswedera pedyo, zvinhu zvakaramba zvichiipa munyika yacho.
Albanian[sq]
Ndërsa afrohej data e kongresit, situata në vend vazhdonte të përkeqësohej.
Serbian[sr]
Dok se približavalo vreme održavanja kongresa, situacija u zemlji je postajala sve nesigurnija.
Southern Sotho[st]
Ha nako ea kopano e ntse e atamela, naha e ile ea tsoela pele ho hloka botsitso.
Swedish[sv]
När sammankomsten närmade sig blev situationen i landet alltmer orolig.
Swahili[sw]
Kadiri wakati wa kusanyiko ulivyokuwa ukikaribia, hali nchini iliendelea kuharibika.
Congo Swahili[swc]
Kadiri wakati wa kusanyiko ulivyokuwa ukikaribia, hali nchini iliendelea kuharibika.
Tamil[ta]
மாநாட்டு தினம் நெருங்கி வரவர நாட்டின் நிலைமை படுமோசமானது.
Tagalog[tl]
Habang papalapit nang papalapit ang araw ng kombensiyon, lalong lumalala ang kaguluhan sa bansa.
Tsonga[ts]
Loko nkarhi wa ntsombano wu ri karhi wu tshinela, xiyimo a xi ri karhi xi nyanya etikweni.
Ukrainian[uk]
Час проведення конгресу наближався, а ситуація в країні ставала дедалі напруженішою.
Xhosa[xh]
Njengoko indibano yayisondela imeko yelizwe yaya isiba maxongo.
Chinese[zh]
举行大会的日子快到了,但国内的局势仍然动荡不安。
Zulu[zu]
Njengoba umhlangano usondela, isimo sasiya siba manzonzo.