Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
(Jan 2:9) Při svatební hostině je ženich podle Písma hlavou nově založené rodiny. (Ef.
Danish[da]
(Johannes 2:9) Ved en bryllupsfest er brudgommen det bibelske overhoved for den nydannede familie.
Greek[el]
(Ιωάννης 2:9) Στη γαμήλια δεξίωση ο γαμπρός είναι η Γραφική κεφαλή της νεοδημιουργηθείσας οικογένειας.
English[en]
(John 2:9) At a wedding reception the groom is the Scriptural head of the newly formed family.
Finnish[fi]
(Johannes 2:9) Raamatun mukaan sulhanen on häissä vastamuodostetun perheen pää.
Icelandic[is]
(Jóhannes 2:9) Í brúðkaupsveislu er brúðguminn hið biblíulega höfuð nýstofnaðar fjölskyldu.
Italian[it]
(Giovanni 2:9) In un ricevimento nuziale lo sposo è scritturalmente il capo della famiglia appena formata.
Japanese[ja]
ヨハネ 2:9)聖書的に言えば,結婚披露宴における花婿は,新しく誕生した家族の頭です。(
Korean[ko]
(요한 2:9) 결혼 피로연에서 신랑은 새로 이루어진 가정의 성경적 머리입니다.
Norwegian[nb]
(Johannes 2: 9) Bibelsk sett er brudgommen overhode i den nydannede familien i et bryllup.
Portuguese[pt]
(João 2:9) Numa festa de casamento, o noivo é o cabeça bíblico da recém-formada nova família.
Slovenian[sl]
(Janez 2:9) Po Bibliji je na poročnem slavju poglavar novoosnovane družine ženin.
Swedish[sv]
(Johannes 2:9) Vid en bröllopsfest är brudgummen enligt bibeln huvudet för den nybildade familjen.
Tok Pisin[tpi]
(Jon 2:9) Taim man i marit, nupela famili i kamap na em i het bilong en. Baibel i makim olsem.
Turkish[tr]
(Yuhanna 2:9) Mukaddes Yazılara göre, bir düğünde güvey yeni kurulan ailenin reisidir.
Ukrainian[uk]
(Івана 2:9) На весільному бенкеті, то по-біблійному молодий вже став головою нової родини.
Chinese[zh]
约翰福音2:9)按照圣经的规定,在婚宴上新郎是新组成的家庭的家主。(