Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تستطيعين تخيل صدمتنا ودهشتنا.
Bulgarian[bg]
Можеш да си представиш нашата изненада и уплаха.
Bosnian[bs]
Možeš samo zamisliti iznenađenje i šok.
Czech[cs]
Představ si, jak nás to překvapilo.
Danish[da]
Du kan nok forestille dig vorforundring og chok.
Greek[el]
Φαντάζεσαι την έκπληξή μου.
English[en]
You will imagine our surprise and shock.
Spanish[es]
Imaginarás la sorpresa y el impacto.
Estonian[et]
Võid siis arvata, milline oli me üllatus ja shokk.
Finnish[fi]
" Arvannet, miten yllätyimme ja järkytyimme tästä. "
French[fr]
vous pouvez imaginer notre suprise et notre choc.
Hebrew[he]
תוכלי לשער את ההפתעה וההלם.
Croatian[hr]
Možeš samo zamisliti iznenađenje i šok.
Hungarian[hu]
Képzelheted, mennyire megdöbbentünk.
Icelandic[is]
Þú getur ímyndað þér hvað við urðum forviða.
Italian[it]
Ti figurerai la nostra sorpresa e il nostro turbamento.
Japanese[ja]
皆 の 驚き は 想像 でき る はず
Dutch[nl]
Je kunt je de consternatie voorstellen.
Polish[pl]
Wyobraź sobie nasze zdziwienie i szok.
Portuguese[pt]
" Você pode imaginar nossa surpresa e choque.
Romanian[ro]
Iti vei imagina ce socati am fost.
Russian[ru]
Можешь представить наше удивление и ужас.
Slovenian[sl]
Predstavljaj si, kako smo bili presenečeni.
Serbian[sr]
Možeš samo zamisliti iznenađenje i šok.
Thai[th]
เธอคงจินตนาการได้ถึง ความประหลาดใจและความตกใจ
Turkish[tr]
" Ne kadar şaşırıp şok olduğumuzu tahmin edersin.
Vietnamese[vi]
Hãy tưởng tượng cả nhà ngạc nhiên ra sao.
Chinese[zh]
你 可以 想像 我们 的 惊讶 与 震撼