Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Тези групи рискуват да бъдат изключени от внезапния преход към по-цифровизирано общество.
Czech[cs]
Tyto skupiny mohou být vyloučeny z náhlého přechodu k digitalizovanější společnosti.
Danish[da]
Disse grupper risikerer at blive ladt i stikken, når samfundet med stormskridt digitaliseres.
German[de]
Diese Gruppen laufen Gefahr, bei dem plötzlichen Kurswechsel hin zu einer stärker digitalisierten Gesellschaft ins Abseits zu geraten.
Greek[el]
Οι ομάδες αυτές κινδυνεύουν να αποκλειστούν από την αιφνίδια μετάβαση σε μια πιο ψηφιοποιημένη κοινωνία.
English[en]
These groups risk being excluded from the sudden shift to a more digitalised society.
Spanish[es]
Estos grupos corren el riesgo de quedar excluidos de la reorientación repentina a una sociedad más digitalizada.
Estonian[et]
Neil rühmadel on suur oht äkilisest üleminekust rohkem digitaliseeritud ühiskonnale kõrvale jääda.
Finnish[fi]
Nämä ryhmät ovat vaarassa syrjäytyä äkillisestä siirtymisestä digitalisoituneempaan yhteiskuntaan.
French[fr]
Ces groupes risquent d’être exclus de la transition soudaine vers une société plus numérisée.
Croatian[hr]
Postoji rizik da bi te skupine mogle biti isključene iz naglog prelaska na digitaliziranije društvo.
Hungarian[hu]
Fennáll annak a veszélye, hogy ezek a csoportok kimaradnak a digitalizáltabb társadalom felé való hirtelen elmozdulásból.
Italian[it]
Questi gruppi rischiano di essere esclusi dal passaggio improvviso a una società più digitalizzata.
Lithuanian[lt]
Kyla pavojus, kad pereinant prie labiau skaitmenizuotos visuomenės šios grupės gali likti nuošalyje.
Latvian[lv]
Pastāv risks, ka šīs grupas tiks izslēgtas no pēkšņās pārejas uz digitalizētāku sabiedrību.
Maltese[mt]
Hemm riskju li dawn il-gruppi jiġu esklużi bil-bidla għal għarrieda għal soċjetà aktar diġitalizzata.
Dutch[nl]
Deze groepen dreigen te worden uitgesloten van de plotselinge verschuiving naar een meer gedigitaliseerde samenleving.
Polish[pl]
Istnieje ryzyko, że grupy te mogą zostać wykluczone z nagłej zmiany w kierunku bardziej cyfrowego społeczeństwa.
Portuguese[pt]
Estes grupos correm o risco de serem excluídos da transição súbita para uma sociedade mais digitalizada.
Romanian[ro]
Aceste grupuri riscă să fie excluse în contextul tranziției bruște către o societate mai digitalizată.
Slovak[sk]
Hrozí, že tieto skupiny budú vylúčené z náhleho prechodu k digitalizovanejšej spoločnosti.
Slovenian[sl]
Pri teh skupinah obstaja tveganje, da bodo izključene iz nenadnega prehoda na bolj digitalizirano družbo.
Swedish[sv]
Dessa grupper löper risk att bli utestängda vid den plötsliga övergången till ett mer digitaliserat samhälle.