Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да получа повишение, да усъвършенствам тангото... да се отрека от майка ми, да си направя липосукция под брадичката.
Bosnian[bs]
Da dobijem unaprijeđenje na poslu uradim liposukciju brade.
Czech[cs]
Získání povýšení v prácí, zdokonalení v tangu... zapření matky, liposukce pod mojí bradou.
German[de]
Eine Beförderung, den Tango perfektionieren... meine Mutter verleugnen, unterm Kinn Fett absaugen lassen.
Greek[el]
Μια προαγωγή στην δουλειά, να τελειοποιήσω το τανγκό μου... να απαρνηθώ την μητέρα μου, να κάνω λιποαναρρόφηση κάτω απ'το πηγούνι μου.
English[en]
Getting a promotion at work, perfecting the tango... disowning my mother, getting liposuction under my chin.
Spanish[es]
Obtener un ascenso en el trabajo, perfeccionar el tango renegar de mi madre, hacerme liposucción bajo la barbilla.
Estonian[et]
Saada tööl ametikõrgendust, täiustada oma tango oskusi, ära tõugata oma ema, teha rasvaimu oma lõua all.
French[fr]
Avoir une promotion, me perfectionner en tango... rembourser ma mère, me faire réduire mon double-menton.
Hebrew[he]
לקבל קידום בעבודה, להתמחות בטנגו... להתכחש לאמי, לעשות שאיבת שומן מתחת לסנטר.
Italian[it]
Avere una promozione a lavoro, Perfezionare il tango... rinnegare mia madre, fare la liposuzione sotto il mio mento.
Dutch[nl]
Promotie krijgen op het werk, de tango verbeteren... mijn moeder onterven, liposuctie voor onder mijn kin ondergaan.
Polish[pl]
Awans, dopracowanie tanga, wyparcie się matki, liposukcja podbródka.
Portuguese[pt]
Ter uma promoção no trabalho, conseguir dançar tango... repudiar minha mãe, fazer uma lipo embaixo do queixo.
Romanian[ro]
Să fiu promovată la lucru, să-mi perfecţionez tango-ul... să-mi reneg mama, să-mi fac liposucţie la bărbie.
Slovenian[sl]
Pridobitev povišice v službi, izpopolnitev tanga... tajiti svojo mater, narediti liposukcijo podbradka.
Serbian[sr]
Da dobijem unapređenje na poslu, usavršim tango... rješim se majke, napravim liposukciju brade.
Turkish[tr]
İşimde terfi etmek, tangoda mükemmelleşmek annemi reddetmek, çenemin altına liposakşın yaptırmak.