Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ان الاهانات التي تحط من قدر الشخص قد تطلق العنان لفيض من اللغة البذيئة.
Cebuano[ceb]
Ang mga insulto nga nagapakaulaw sa usa ka tawo mahimong mobuhi ug usa ka tamparos sa mangil-ad nga pinulongan.
Czech[cs]
Útoky, které někoho snižují, mohou spustit příval sprosté mluvy.
Danish[da]
Uforskammetheder som nedgør andre kan udløse en flom af grimme ord.
German[de]
Herabwürdigende Beleidigungen können einen Schwall von Beschimpfungen freisetzen.
Greek[el]
Οι προσβολές που υποβιβάζουν κάποιο άτομο μπορεί να εξαπολύουν ένα χείμαρρο κακής γλώσσας.
English[en]
Insults that demean a person may unleash a spate of bad language.
Spanish[es]
Los insultos que rebajan a una persona pueden desatar un torrente de palabras impropias.
Finnish[fi]
Jonkun arvoa alentavat solvaukset voivat päästää valloilleen rumien sanojen ryöpyn.
Hebrew[he]
עלבונות שמגמתם להשפיל את הזולת, עלולים לשחרר שטף של גסויות.
Hiligaynon[hil]
Ang mga insulto nga nagapakanubo sa isa ka tawo mahimo magpaguwa sing madamong malain nga hambal.
Croatian[hr]
Uvrede koje ponižavaju osobu mogu pokrenuti bujicu nepristojnih riječi.
Hungarian[hu]
A sértések, amelyekkel magaláznak valakit, szabadjára engedhetik az ocsmány beszéd egész áradatát.
Iloko[ilo]
Dagiti pananginsulto a mangipababa iti maysa a tao mabalin a mangparuar iti nakaad-adu a dakes a pagsasao.
Icelandic[is]
Meiðandi orð, sem gera lítið úr öðrum, geta hleypt af stað flaumi fúkyrða.
Italian[it]
Gli insulti che sminuiscono una persona possono dar luogo a una sfilza di brutte parole.
Japanese[ja]
人の品位を傷つけるような侮辱をする時には,汚い言葉がどっと出てきます。
Korean[ko]
사람의 품위를 깍아내리는 모욕을 주면 나쁜 말을 거침없이 많이 하게 된다.
Malagasy[mg]
Mety hitarika ho amin’ny ompa vary raraka ny teny famingavingana mampietry olona.
Norwegian[nb]
Når noen kommer med nedsettende bemerkninger overfor en person, kan det lett utløse en strøm av stygge ord.
Dutch[nl]
Vernederende beledigingen kunnen een stortvloed van grove taal ontketenen.
Northern Sotho[nso]
Maroga ao a nyenyefatšago motho a ka falatša moela wa polelo e mpe.
Nyanja[ny]
Zipongwe zimene zimaluluza munthu zingasonkhezere kutulutsidwa kwa mawu oipa.
Portuguese[pt]
Insultos que humilham uma pessoa podem desencadear uma enxurrada de linguagem imprópria.
Romanian[ro]
Insultele care înjosesc o persoană riscă să declanşeze un torent de obscenităţi.
Russian[ru]
Унижающие оскорбления могут вызвать в ответ поток бранных слов.
Slovak[sk]
Urážky, ktoré človeka ponižujú, môžu vyvolať záplavu nadávok.
Slovenian[sl]
Žalitve, ki človeka ponižajo, lahko povzročijo poplavo zmerjanja.
Shona[sn]
Kuvirima kunoshurikidza munhu kungabudisa mafashamo omutauro wakashata.
Serbian[sr]
Uvrede koje ponižavaju osobu mogu pokrenuti bujicu nepristojnih reči.
Southern Sotho[st]
Mahlapa a halalang motho a ka hlohloletsa puo e mpe.
Swedish[sv]
Förolämpningar som förnedrar en människa kan släppa loss ett flöde av svordomar.
Swahili[sw]
Matusi ambayo hushusha hadhi ya mtu yanaweza kutokeza lugha mbaya.
Thai[th]
คํา สบ ประมาท ที่ ดู ถูก บุคคล หนึ่ง อาจ ทํา ให้ คํา ด่า พรั่งพรู ออก มา.
Tagalog[tl]
Mga insulto na humahamak sa isang tao ay maaaring maglabas ng masasamang pananalita.
Tswana[tn]
Matlhapa a a tlontlololang motho a ka nna a tsala puo e e seng phepa.
Turkish[tr]
Aşağılayıcı hakaretler bir yığın küfürün söylenmesine yol açabilir.
Tahitian[ty]
E nehenehe te mau tuhi tei faahaehaa i te hoê taata e tuu mai i te mau parau ino mai te vai pue te huru.
Ukrainian[uk]
Обра́зи, що принижують гідність людини, можуть викликати повінь грубих слів.
Xhosa[xh]
Izithuko ezithoba isidima somntu zisenokuvulela ukudubuleka kwentetho ebolileyo.
Zulu[zu]
Izinhlamba ezilulaza umuntu zingase zidedele amagama amaningi enhlamba.