Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпросът, който в случая има значение, се поставя преди тези въпроси.
Czech[cs]
Otázka, o kterou se zde jedná, těmto otázkám předchází.
Danish[da]
Det spørgsmål, som er relevant for denne sag, ligger forud for disse påstande.
German[de]
Die Frage, die hier von Bedeutung ist, ist diesen Fragestellungen vorgelagert.
Greek[el]
Το ζήτημα που τίθεται εν προκειμένω προηγείται αυτών των εκτιμήσεων.
English[en]
The question at issue here precedes those concerns.
Spanish[es]
La cuestión que aquí importa es previa a esos planteamientos.
Estonian[et]
Käesoleval juhul oluline küsimus eelneb siin väljatoodule.
Finnish[fi]
Kyse on näitä seikkoja edeltävästä vaiheesta.
French[fr]
La question qui importe ici se pose en amont.
Hungarian[hu]
A releváns kérdés azonban megelőzi e kérdéseket.
Italian[it]
La questione rilevante è a monte di tali interrogativi.
Lithuanian[lt]
Klausimas, kuris svarbus šiuo atveju, keltinas pirmiau už šiuos klausimus.
Latvian[lv]
Svarīgāks ir sākotnējais jautājums, kas ir pārāks par abiem iepriekš minētajiem.
Maltese[mt]
Il-punt inkwistjoni hawnhekk jippreċedi dawn il-biżgħat.
Dutch[nl]
De vraag waar het in casu om gaat is een voorvraag ten opzichte van die kwesties.
Polish[pl]
Kwestia, która w niniejszym postępowaniu jest rzeczywiście istotna, poprzedza powyższe rozważania.
Portuguese[pt]
Aqui, a questão fulcral é prévia a essas abordagens.
Romanian[ro]
Întrebarea relevantă aici este anterioară acestor momente.
Slovak[sk]
Otázka, ktorú treba posúdiť v prejednávanej veci, predchádza uvedeným otázkam.
Slovenian[sl]
Pred obravnavo teh problemov si je treba zastaviti drugo vprašanje, ki je v tej zvezi bistveno.
Swedish[sv]
Den fråga som här är av betydelse föregår dessa frågeställningar.