Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mohl by sis představit, že mladý Timoteus, o němž se zmiňuje apoštol Pavel ve svých inspirovaných dopisech, by vyhledával společnost mladých Římanů, kteří vedli bezuzdný život a špinavé řeči?
Danish[da]
Kan du forestille dig den unge mand Timoteus, som apostelen Paulus nævner i sine inspirerede breve, søge unge lastefulde, vulgære romeres selskab?
German[de]
Könntest du dir vorstellen, daß der junge Timotheus, den der Apostel Paulus in seinen inspirierten Briefen erwähnt, die Gesellschaft junger Römer gesucht hätte, die ein zügelloses Leben und schmutzige Reden führten?
Greek[el]
Μπορείτε να φαντασθήτε τον νεαρό Τιμόθεο, που αναφέρεται από τον απόστολο Παύλο στις θεόπνευστες επιστολές του, να ζητή τη συναναστροφή νεαρών ακολάστων, αισχρολόγων Ρωμαίων;
English[en]
Can you imagine the young man Timothy, mentioned by the apostle Paul in his inspired letters, seeking the companionship of young, licentious, foul-mouthed Romans?
Spanish[es]
¿Puede usted imaginarse al joven Timoteo, a quien el apóstol Pablo mencionó en sus cartas inspiradas, buscando el compañerismo de romanos jóvenes, licenciosos y mal hablados?
Finnish[fi]
Voisitko kuvitella nuoren Timoteuksen, jonka apostoli Paavali mainitsi henkeytetyissä kirjeissään, etsimässä nuorten, hillittömien, rivosuisten roomalaisten seuraa?
French[fr]
Pouvez- vous imaginer le jeune Timothée, dont parle l’apôtre Paul dans ses lettres inspirées, en train de rechercher la compagnie de jeunes Romains débauchés et grossiers ?
Italian[it]
Potete immaginare che il giovane Timoteo, menzionato dall’apostolo Paolo nelle sue lettere ispirate, cercasse la compagnia di giovani Romani licenziosi e sboccati?
Japanese[ja]
使徒パウロが霊感を受けてしるした手紙に出てくる青年テモテが,きたないことばを口にする身持ちの悪いローマ人の若者たちとの交際を求めたなどと想像できますか。
Korean[ko]
당신은 ‘바울’이 영감받은 편지에서 언급한 청년 ‘디모데’가 방탕하고 음탕한 말을 하는 이방 친구를 사귀었다고 상상할 수 있읍니까?
Norwegian[nb]
Kan du tenke deg at den unge mannen Timoteus, som apostelen Paulus omtaler i sine brev, søkte omgang med unge, tøylesløse romere som førte et skittent språk?
Dutch[nl]
Zou u zich kunnen voorstellen dat de jongeman Timótheüs, die door de apostel Paulus in zijn geïnspireerde brieven wordt genoemd, het gezelschap zou zoeken van jonge, losbandige en vuile taal uitbrakende Romeinen?
Polish[pl]
Czy młodzieńca Tymoteusza, o którym wspomina apostoł Paweł w swych natchnionych listach, możesz wyobrazić sobie jako szukającego towarzystwa rozpustnych i bluźnierczych młodych Rzymian?
Portuguese[pt]
Pode imaginar o jovem Timóteo, mencionado pelo apóstolo Paulo nas suas cartas inspiradas, procurar a companhia dos jovens romanos licenciosos e de boca suja?
Swedish[sv]
Kan du föreställa dig att den unge mannen Timoteus, som omnämndes av aposteln Paulus i hans inspirerade brev, sökte gemenskap med unga, tygellösa, oanständiga romare?