Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ostavila si ga tako, kao švedski sto, za mene.
Czech[cs]
Nechala jsi mi ho tu, jako na podnose.
Danish[da]
Du havde lagt ham frem som en buffet.
Greek[el]
Τον άφησες σαν ανοιχτό μπουφέ.
English[en]
You lay them out like an all-you-can-eat buffet.
Spanish[es]
Lo dejas ahí como un " bufé libre ".
Estonian[et]
Sa laotad nad laiali nagu rootsi laua.
Persian[fa]
جوري خودتو روشون مينداختي. اينگار داري توي رستوران غذا ميخوري
Hebrew[he]
את משכיבה אותם כמו מזנון אכול-כפי-יכולתך.
Italian[it]
Me l'hai messo li', su un piatto d'argento ad un buffet.
Norwegian[nb]
Han lå der som den reneste buffet.
Dutch[nl]
Je had hem zo lekker klaargelegd.
Polish[pl]
Zostawiłaś mi go, jakby był szwedzkim stołem.
Portuguese[pt]
Tu deixa-los ficar como se fossem um " buffet " para ser servido.
Romanian[ro]
Îi lasi asa ca la autoservire.
Slovenian[sl]
Postregla si mi ga na pladnju.
Serbian[sr]
Ostavila si ga tako, kao švedski sto, za mene.
Swedish[sv]
När du lade upp han som ett smörgåsbord?