Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تخف فعالية التواصل بين الحيان - كما هو موضع على الرسم - لتنخفض من آلاف الكيلومترات الى فقط 10 كيلومتر
Bulgarian[bg]
Изведнъж, ефективният обсег за комуникация се променя от хиляда километра до 10 км.
German[de]
Plötzlich verringert sich die wirkungsvolle Kommunikationsreichweite von 1000 auf 10 km.
English[en]
All of a sudden, the effective range of communication goes from a thousand kilometers to 10 kilometers.
Spanish[es]
De repente, el rango efectivo de comunicación pasa de unos mil kilómetros a 10 km.
French[fr]
Soudainement, la portée effective de la communication chute de 100 km à 10 km.
Hebrew[he]
לפתע פתאום, היעילות של טווח התקשורת יורד מאלפי ק"מ לעשרה ק"מ.
Hungarian[hu]
Hirtelenjében a hatékony kommunikáció távolsága ezer kilométerről tíz kilométerre csökken.
Italian[it]
Di colpo, la distanza effettiva di comunicazione precipita da 1.000 a 10 km.
Japanese[ja]
そうすると 交信可能な範囲は 一気に 1000キロから10キロへ狭まりました
Korean[ko]
갑자기 천 킬로 거리에서 잘 들리던 소리가 이제는 10 km 거리 채 안돼야 들립니다.
Polish[pl]
Ale gdy weźmiemy pod uwagę zanieczyszczenie hałasem, dystans, na który wieloryb może się komunikować, spada z 1000 km do 10 km.
Portuguese[pt]
De repente, o alcance de comunicação eficaz passa de uma centena de quilómetros para 10 km.
Romanian[ro]
Dintr-o dată, distanța efectivă de comunicare trece de la mii de kilometri la 10km.
Slovak[sk]
A zrazu, efektívny dosah komunikácie klesne z tisíc kilometrov na 10 km.
Turkish[tr]
Birdenbire, etkin iletişim aralığı 1000 km.'den 10 km.'ye düşüyor.
Vietnamese[vi]
Đột nhiên, phạm vi ảnh hưởng của giao tiép giảm từ 1000km còn 10km.
Chinese[zh]
沟通的有效距离突然 从一千公里降至十公里。