Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) обичаите или практиките, от които са обвързани страните по силата на член 67;
Czech[cs]
b) jakékoli zvyklosti nebo praxe, kterými jsou strany vázány podle článku 67;
Danish[da]
b) sædvane og praksis, som er bindende for parterne i henhold til artikel 67
German[de]
b) Gebräuchen oder Gepflogenheiten, an die die Parteien nach Artikel 67 gebunden sind,
Greek[el]
β) οποιαδήποτε συναλλακτική συνήθεια ή πρακτική η οποία δεσμεύει τα μέρη δυνάμει του άρθρου 67·
English[en]
(b) any usage or practice by which parties are bound by virtue of Article 67;
Spanish[es]
b) de cualquier uso o práctica por los que las partes estén obligadas en virtud del artículo 67;
Estonian[et]
(b) tavadest või praktikast, millega pooled on seotud vastavalt artiklile 67;
Finnish[fi]
b) kauppatapa tai käytännöt, jotka sitovat osapuolia 67 artiklan nojalla;
French[fr]
b) de tout usage ou pratique qui lie les parties en vertu de l'article 67;
Irish[ga]
(b) aon ghnáthamh nó aon chleachtas atá ina cheangal orthu de bhua Airteagal 67;
Hungarian[hu]
b) a 67. cikk szerint a felekre nézve kötelező szokás vagy gyakorlat;
Italian[it]
b) dagli usi o dalle pratiche che vincolano le parti ai sensi dell'articolo 67;
Lithuanian[lt]
b) papročių arba praktikos, kurie šalis saisto pagal 67 straipsnį;
Latvian[lv]
b) paražām vai prakses, kas saskaņā ar 67. pantu ir saistošas pusēm;
Maltese[mt]
(b) kwalunkwe użu jew prattika li bih ikunu marbuta skont l-Artikolu 67;
Dutch[nl]
(b) elke gewoonte of handelwijze waardoor partijen zijn gebonden krachtens artikel 67;
Polish[pl]
b) każdego zwyczaju lub każdej praktyki, którymi strony są związane na mocy art. 67;
Portuguese[pt]
b) de qualquer uso ou prática que sejam vinculativos para as partes por força do artigo 67. °;
Romanian[ro]
(b) orice cutumă sau uzanță care obligă părțile în temeiul articolului 67;
Slovak[sk]
b) akýchkoľvek zvyklostí alebo praxe, ktorými sú strany viazané podľa článku 67;
Slovenian[sl]
(b) poslovnih običajev ali prakse, ki vežejo stranki v skladu s členom 67;
Swedish[sv]
(b) eventuella bruk eller sedvänjor som parterna är bundna av enligt artikel 67,