Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنّ والدك الغالي لمْ يكن الملك العظيم الذي حسبته
Czech[cs]
Tvůj drahý tatíček asi nebyl tak skvělý král, jak sis myslela.
Greek[el]
Προφανώς, ο μπαμπάκας δεν ήταν ο σπουδαίος βασιλιάς που νομίζεις.
English[en]
Aww, apparently, daddy dearest wasn't the great king that you thought he was.
Spanish[es]
Parece que tu papi no era el gran rey que creías.
Finnish[fi]
Isi ei tainnutkaan olla luulemasi suuri kuningas.
French[fr]
Apparemment, ce cher papa n'était pas le grand roi que tu pensais qu'il était.
Hebrew[he]
נראה שאבא היקר לא היה המלך הגדול שחשבת שהוא היה.
Croatian[hr]
Aww, očito, tata najdraži nije bio veliki kralj koji je mislio da je.
Hungarian[hu]
Ó, hát úgy látszik, a drága jó apuci mégsem volt olyan nagy király, mint ahogy eddig gondoltad.
Indonesian[id]
ayah tersayang bukanlah raja hebat seperti yang kau pikirkan.
Italian[it]
A quanto pare il caro paparino non era il grande re che pensavi fosse.
Malay[ms]
Aww, rupanya, ayah tersayang bukanlah raja hebat seperti yang kau fikirkan.
Dutch[nl]
Blijkbaar was pappie niet de grote koning die jij dacht dat hij was.
Polish[pl]
Najwyraźniej tatusiek nie był takim wielkim królem, jak myślałaś.
Portuguese[pt]
Aparentemente, o papá querido não era tão bom rei quanto pensavas.
Romanian[ro]
Aww, aparent, tati drag nu a fost marele rege pe care ai crezut că a fost.
Russian[ru]
О, очевидно, дражайший папочка не был тем великим королем, каким ты его считаешь.
Slovak[sk]
Aww, zdá sa, že najdrahší otecko nebol takým veľkým kráľom ako si si myslela, že bol.
Serbian[sr]
O, izgleda da najdraži tatica nije bio sjajan kralj ko što si mislila.
Swedish[sv]
Din fina pappa var visst ingen fantastisk kung.
Turkish[tr]
Anlaşılan babacığın, düşündüğün kadar yüce bir kral değilmiş.