Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endvidere ville en forstærkning af hastigheden, hvormed der sker takstudligning, påføre beslægtede politiske problemer, eftersom det i så fald ville være nødvendigt at forhøje de lokale takster.
German[de]
Darüber hinaus würde eine Beschleunigung des Tarifumgestaltungsprozesses zu politischen Problemen führen, da in diesem Falle eine Erhöhung der Gebühren für Ortsgespräche erforderlich wäre.
Greek[el]
Επιπλέον, σε περίπτωση επιτάχυνσης της αναπροσαρμογής τιμολογίων θα προέκυπταν πολιτικά προβλήματα, δεδομένου ότι θα ήταν απαραίτητη μία αύξηση των τιμολογίων τοπικών κλήσεων.
English[en]
Moreover, to accelerate the process of rebalancing tariffs would pose related political problems since, in this case, an increase in local communication tariffs would be necessary.
Spanish[es]
Además, una aceleración del proceso de ajuste de las tarifas podría dar origen a problemas políticos debido a que acarrearía necesariamente el aumento de las tarifas locales.
Finnish[fi]
Lisäksi tariffien tasapainottamisen nopeuttaminen voisi aiheuttaa poliittisia ongelmia, koska tällöin paikallistariffien korottaminen olisi tarpeellista.
French[fr]
En outre, une accélération du rythme du rééquilibrage des tarifs poserait des problèmes politiques liés à l'augmentation des tarifs des communications locales qui serait nécessaire dans ce cas.
Italian[it]
Un'accelerazione del ritmo del riequilibrio tariffario provocherebbe, inoltre, problemi politici, in quanto comporterebbe necessariamente un aumento delle tariffe per le chiamate urbane.
Dutch[nl]
Bovendien zou een versnelling van het proces van evenwichtsherstel van de tarieven politieke problemen meebrengen, daar in dat geval een stijging van de tarieven voor lokale gesprekken noodzakelijk zou zijn.
Portuguese[pt]
Além disso, uma aceleração do processo de reequilíbrio das tarifas poderia dar origem a problemas políticos, dado que acarretaria necessariamente o aumento das tarifas das chamadas locais.
Swedish[sv]
Dessutom skulle en snabbare omfördelningsprocess av taxorna skapa politiska problem, eftersom en ökning i lokalsamtaltaxor skulle vara nödvändig i detta fall.