Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er allerede taget skridt til at indsamle dokumentation om profilbestemmelserne i medlemsstaterne og til at indsamle oplysninger om praksis for at få udarbejdet metodologisk støtte til mere harmoniserede EU-statistikker.
German[de]
Die ersten Schritte zur Sammlung von Daten über die Regeln zur Festlegung des Profils in den MS und zur Entwicklung eines "Fallrechts", um methodische Unterstützung für stärker harmonisierte europäische Statistiken zu leisten, wurden bereits unternommen.
Greek[el]
Έχουν ήδη γίνει τα πρώτα βήματα προς την κατεύθυνση της συλλογής τεκμηρίωσης σχετικά με τους κανόνες προδιαγραφών στα κράτη μέλη και την ανάπτυξη μιας "νομολογίας" προκειμένου να εξασφαλιστεί μεθοδολογική υποστήριξη για πιο εναρμονισμένες ευρωπαϊκές στατιστικές.
English[en]
The first steps have been taken towards collecting documentation on the profiling rules in the Member States and to develop a "case law" in order to establish methodological support for a more harmonised European statistics.
Spanish[es]
Se han dado los primeros pasos en pos de la recogida de documentación sobre las normas de delimitación en los Estado miembros y de la elaboración de una "jurisprudencia" que permita establecer una ayuda metodológica para la obtención de unas estadísticas europeas más armonizadas.
Finnish[fi]
Ensimmäiset askeleet on otettu jäsenvaltioiden profilointisääntöjen keräämiseksi ja tapauskokoelman kehittämiseksi, jotta voitaisiin saada aikaan metodologista tukea yhdenmukaisia eurooppalaisia tilastoja varten.
French[fr]
Les premiers pas ont été accomplis en vue de rassembler des informations sur les règles qu'appliquent les États membres en matière de profil de l'entreprise et d'établir une «jurisprudence», qui constituerait un soutien méthodologique de nature à rendre les statistiques européennes mieux harmonisées.
Italian[it]
Sono stati fatti i primi passi per raccogliere una documentazione sul modo in cui gli SM formulano le loro definizioni e per elaborare una "giurisprudenza" che sia un contributo metodologico a statistiche europee più armonizzate.
Dutch[nl]
Er is al begonnen met de verzameling van documentatie over de regels van de lidstaten betreffende de vaststelling van het profiel en met de ontwikkeling van een "jurisprudentie" als methodologische ondersteuning van een geharmoniseerde Europese statistiek.
Portuguese[pt]
Foram já dados os primeiros passos no sentido de recolher informação sobre as regras de formulação de perfis de empresas em cada Estado-Membro, bem como de estabelecer uma "jurisprudência" que garanta o apoio metodológico necessário à criação de estatísticas europeias mais harmonizadas.
Swedish[sv]
Man har börjat samla in information om de profiler medlemsstaterna använder för att åstadkomma någon slags praxis som skall fungera som en metodbas för mera harmoniserad EU-statistik.