Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا للاولاد المساكين لا يملكو اي مكان للعب
Bulgarian[bg]
И децата нямало къде да играят.
Bosnian[bs]
Jadna djeca sada više nisu imala gdje da se igraju.
Czech[cs]
Ubohé děti si neměli kde hrát.
English[en]
The poor children had now nowhere to play.
Spanish[es]
Los pobres niños ahora ya no tenian donde jugar.
Finnish[fi]
Lapsiraukoilla ei ollut enää leikkipaikkaa.
French[fr]
" Les enfants n'avaient plus d'endroit où jouer. "
Croatian[hr]
Jadna se djeca sada više nisu imala gdje igrati.
Hungarian[hu]
A szegény gyerekeknek most már nem volt hol játszaniuk.
Polish[pl]
Biedne dzieci nie miały się teraz gdzie bawić.
Portuguese[pt]
As pobres crianças não tinham mais onde brincar.
Romanian[ro]
Săracii copii nu aveau acum unde să se joace.
Serbian[sr]
Jadna djeca sada više nisu imala gdje da se igraju.
Swedish[sv]
Nu hade barnen ingenstans att leka.
Turkish[tr]
Zavallı çocukların oynayacak bir yeri kalmamıştı.