Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kini nahisamag nag-inom ug makaparepreskong tubig.
Czech[cs]
Byla jako sklenice osvěžující vody.
Danish[da]
Den var som forfriskende vand.
German[de]
Es war wie ein Schluck erfrischendes Wasser.
Greek[el]
Ήταν σαν δροσιστικό νερό.
English[en]
It was like a drink of refreshing water.
Spanish[es]
Era como beber un vaso de agua refrescante.
Finnish[fi]
Tuntui kuin olisi juonut virkistävää vettä.
French[fr]
C’était comme boire de l’eau rafraîchissante.
Croatian[hr]
Okrijepila nas je poput osvježavajuće čaše vode.
Hungarian[hu]
Olyan volt, mint egy pohár friss víz.
Iloko[ilo]
Kasla imminumkami iti makapabang-ar a danum.
Italian[it]
Fu come bere acqua ristoratrice.
Japanese[ja]
まるで心身をさわやかにする水を飲んでいるようでした。
Korean[ko]
그건 마치 한 잔의 청량음료와 같았습니다.
Malagasy[mg]
Tena namelombelona ny namaky ilay boky.
Burmese[my]
လန်းဆန်းစေတဲ့ ရေတစ်ခွက်ကို သောက်ရသလိုပါပဲ။
Norwegian[nb]
Det var som å få servert forfriskende vann.
Dutch[nl]
Het was als een verfrissend glas water.
Polish[pl]
Była dla nas jak ożywczy łyk wody.
Portuguese[pt]
Era como água refrescante.
Romanian[ro]
Era ca o gură de apă rece.
Russian[ru]
Она была как глоток освежающей воды.
Slovak[sk]
Bolo to ako osviežujúca voda.
Albanian[sq]
Ishte si të pije ujë që të freskon.
Serbian[sr]
Knjiga je bila poput osvežavajuće vode.
Southern Sotho[st]
Ho ne ho tšoana le ho noa metsi a khathollang.
Swedish[sv]
Den var som ett glas uppfriskande vatten.
Tagalog[tl]
Tulad iyon ng pag-inom ng nakagiginhawang tubig.
Tsonga[ts]
A swi fana ni ku nwa mati lama phyuphyisaka.
Ukrainian[uk]
Це був наче ковток відсвіжної води.
Chinese[zh]
看完这本书,就像喝了一杯清凉的水,畅快极了。
Zulu[zu]
Kwakufana nokuphuza amanzi aqabulayo.