Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помолете учениците да извадят копията си на „Семейството: прокламация към света“.
Czech[cs]
Vyzvěte studenty, aby si vyndali svou kopii dokumentu „Rodina – prohlášení světu“.
Danish[da]
Bed de studerende om at finde deres eksemplar af »Familien: En proklamation til verden.«
German[de]
Die Teilnehmer sollen ihr Exemplar der Proklamation hervorholen.
English[en]
Ask students to take out their copies of “The Family: A Proclamation to the World.”
Spanish[es]
Pida a los alumnos que saquen sus copias de “La Familia: Una Proclamación para el Mundo”.
Estonian[et]
Paluge õpilastel võtta välja nende koopiad läkitusest „Perekond: läkitus maailmale”.
Finnish[fi]
Pyydä oppilaita ottamaan esille oma kappaleensa asiakirjasta ”Perhe – julistus maailmalle”.
French[fr]
Demandez aux étudiants de prendre leur exemplaire de « La famille : Déclaration au monde ».
Croatian[hr]
Zamolite polaznike da izvade svoje primjerke proglasa »Obitelj: Proglas svijetu«.
Hungarian[hu]
Kérd meg a tanulókat, hogy vegyék elő A család: Kiáltvány a világhoz náluk lévő példányát.
Armenian[hy]
Խնդրեք ուսանողներին բացել «Ընտանիք` հայտարարություն աշխարհին» հայտարարության իրենց օրինակները: Մատնանշեք առաջին արտահայտությունը.
Indonesian[id]
Mintalah siswa mengeluarkan salinan mereka dari “Keluarga: Maklumat kepada Dunia.”
Italian[it]
Invita gli studenti a prendere la loro copia di “La famiglia – Un proclama al mondo”.
Lithuanian[lt]
Paprašykite mokinius pasiimti dokumentą „Šeima. Pareiškimas pasauliui“.
Latvian[lv]
Palūdziet studentiem paņemt savus „Ģimene — vēstījums pasaulei” eksemplārus.
Malagasy[mg]
Asaivo avoakan’ireo mpianatra ny tahadikan’ny “Ny fianakaviana: Fanambarana ho an’izao tontolo izao” any aminy.
Mongolian[mn]
Суралцагчдаас “Гэр бүл: Дэлхий дахинаа өргөх тунхаг”-ийн өөрсдөдөө байгаа хувиудыг гаргаж тавихыг хүс.
Norwegian[nb]
Be elevene finne frem sitt eksemplar av “Familien – en erklæring til verden”.
Dutch[nl]
Laat de cursisten hun exemplaar van ‘Het gezin: een proclamatie aan de wereld’ erbij nemen.
Polish[pl]
Poproś uczniów, aby wyjęli swoje egzemplarze dokumentu: „Rodzina: Proklamacja dla świata”.
Portuguese[pt]
Peça aos alunos que peguem suas cópias de “A Família: Proclamação ao Mundo”.
Romanian[ro]
Rugaţi cursanţii să-şi deschidă exemplarele proclamaţiei „Familia: o declaraţie oficială către lume”.
Russian[ru]
Попросите студентов взять свои копии документа “Семья. Воззвание к миру”.
Samoan[sm]
Fai i tamaiti aoga e avane a latou kopi “O Le Aiga: O se Folafolaga i le Lalolagi.”
Swedish[sv]
Be eleverna ta fram sina exemplar av ”Familjen: Ett tillkännagivande för världen”.
Tongan[to]
Kole ki he kau akó ke toʻo hake ʻenau tatau ʻo e “Ko e Fāmilí: Ko Ha Fanongonongo Ki Māmani.”
Ukrainian[uk]
Попросіть студентів дістати їхні копії документа “Сім’я: Проголошення світові”.