Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ein Fahrgast, der ein anderes Verkehrsmittel benutzen möchte, erhält sein Fahrgeld nicht zurück. Das ist häufig die Ursache, warum es Streit gibt.
Greek[el]
Και τα χρήματα δεν επιστρέφονται αν κανείς αποφασίση να φύγη για να προσπαθήση να βρη άλλο μέσον μεταφοράς—πράγμα που συμβάλλει επίσης στους συχνούς καυγάδες.
English[en]
And no fares will be refunded should one decide to leave to try to find another means of transportation —a factor also contributing to frequent fights.
Spanish[es]
Y si uno se decide bajar del vehículo para buscar otro medio de transporte no se le devuelve el dinero... factor que contribuye a las frecuentes peleas.
French[fr]
Aucun remboursement n’est effectué, même si quelqu’un décide d’utiliser un autre mode de transport. Ceci est une cause fréquente de disputes.
Italian[it]
E non è rimborsato il prezzo del biglietto se uno decide di andarsene per tentar di trovare un altro mezzo di trasporto, altro fattore che contribuisce alle frequenti liti.
Japanese[ja]
もしほかの乗り物を見つけるためにその場を去ろうとすれば運賃の払い戻しはない。 これもまたひんぱんに起きる口論の原因である。
Korean[ko]
승객이 다른 교통 기관을 이용하기로 결정하고 하차하여도 차비를 반환하여 주지 않는다. 이 때문에 또한 자주 싸움이 난다.
Dutch[nl]
En als iemand besluit uit te stappen om een ander vervoermiddel te zoeken, krijgt hij geen geld terugbetaald — ook een factor die bijdraagt tot de herhaaldelijk voorkomende vechtpartijen.
Portuguese[pt]
E não são devolvidas as passagens caso a pessoa decida sair para tentar encontrar outro meio de transporte — fator que também contribui para brigas constantes.
Swedish[sv]
Man får då inte tillbaka någonting på biljettpriset, om man vill stiga av och försöka åka vidare på något annat sätt — och detta bidrar också till de ständiga slagsmålen.