Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(امثال ١٤:٢) فالكاذب يعوِّج طرقَه.
Bemba[bem]
(Amapinda 14:2) Uwa bufi alipotama mu mibele yakwe.
Bulgarian[bg]
(Притчи 14:2) Лъжецът е опак в пътищата си.
Bislama[bi]
(Proveb 14:2) Ol rod blong wan man we i gyaman, oli kruked.
Cebuano[ceb]
(Proverbio 14:2) Ang usa ka bakakon baliko sa iyang mga dalan.
Czech[cs]
(Přísloví 14:2) Lhář je pokřivený ve svých cestách.
Efik[efi]
(Mme N̄ke 14:2) Osu nsu akwan̄a usụn̄ esie.
Greek[el]
(Παροιμίαι 14:2) Ο ψεύτης είναι σκολιός στις οδούς του.
English[en]
(Proverbs 14:2) A liar is crooked in his ways.
Estonian[et]
(Õpetussõnad 14:2) Valetaja on kõver oma teedel.
Finnish[fi]
(Sananlaskut 14:2) Valehtelijan tiet ovat väärät.
Hiligaynon[hil]
(Hulubaton 14:2) Ang butigon balingag sa iya mga dalanon.
Indonesian[id]
(Amsal 14:2) Seorang pendusta bengkok jalannya.
Iloko[ilo]
(Proverbio 14:2) Ti naulbod nakillo kadagiti danana.
Italian[it]
(Proverbi 14:2) Chi mente è perverso nelle sue vie.
Japanese[ja]
箴言 14:2)うそをつく人は自分の道において曲がっています。
Korean[ko]
(잠언 14:2) 거짓말쟁이는 그의 길이 구부러져 있습니다.
Lozi[loz]
(Liproverbia 14:2) Lihata u kopami mwa linzila za hae.
Norwegian[nb]
(Ordspråkene 14: 2) En løgner går krokveier.
Niuean[niu]
(Fakatai 14:2) Kua keukeu e tau puhala he tagata pikopiko.
Nyanja[ny]
(Miyambo 14:2) Wabodza ali wokhota m’njira yake.
Portuguese[pt]
(Provérbios 14:2) O mentiroso é sinuoso nos seus caminhos.
Kinyarwanda[rw]
Umubeshyi aragoretse mu nzira ze.
Slovak[sk]
(Príslovia 14:2) Luhár je prevrátený na svojich cestách.
Samoan[sm]
(Faataoto 14:2) E faapiopio le tagata pepelo i ona ala.
Shona[sn]
(Zvirevo 14:2) Murevi wenhema akaipa munzira dzake.
Southern Sotho[st]
(Liproverbia 14:2) Litsela tsa motho ea buang leshano li khopame.
Swahili[sw]
(Mithali 14:2) Mwongo ni mwenye kupotoka katika njia zake.
Thai[th]
(สุภาษิต 14:2) คน พูด ปด เป็น คน ทุจริต คด โกง ใน วิถี ทาง ของ เขา.
Tagalog[tl]
(Kawikaan 14:2) Ang isang sinungaling ay suwail sa kaniyang mga lakad.
Tswana[tn]
(Diane 14:2) Moaki o dira dilo ka tsela e e sokameng.
Turkish[tr]
(Süleymanın Meselleri 14:2) Yalancı kişi yollarında sapıktır.
Tsonga[ts]
(Swivuriso 14:2) Muhembi u hombolokile etindleleni ta yena.
Tahitian[ty]
(Maseli 14:2) E haerea pi‘o to te taata haavare.
Xhosa[xh]
(IMizekeliso 14:2) Iindlela zexoki zinobugqwetha.
Yoruba[yo]
(Owe 14:2, NW) Opurọ kan wọ́ ni awọn ọna rẹ̀.
Chinese[zh]
箴言14:2)说谎者行事邪僻。
Zulu[zu]
(IzAga 14:2) Umqambimanga uphambene ezindleleni zakhe.