Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Покривайки се се освободих дотолкова, че се превърнах в полеви агент, какъвто не си представях, че мога да стана.
Bosnian[bs]
Kad sam nestala postala sam operativka kakva nikad nisam mislila da mogu biti.
Czech[cs]
Zmizení mě osvobodilo, abych se stala agentem, o kterém se mi ani nikdy nesnilo.
Greek[el]
Όταν μπήκα στο σκοτάδι, ελευθερώθηκα... να γίνω μία πράκτορας, που ποτέ δεν φαντάστηκα.
English[en]
Going dark freed me up to become an operative I never imagined was possible.
Spanish[es]
Ir a la sombra me liberó de convertirme en un agente que nunca había imaginado que fuera posible.
French[fr]
Tomber dans l'anonymat m'a permis de devenir l'agent que je n'aurais jamais imaginé possible.
Hebrew[he]
הירידה למחתרת שיחררה אותי להפוך לסוכנת שמעולם לא חשבתי שאפשרי.
Croatian[hr]
Kad sam nestala postala sam operativka kakva nikad nisam mislila da mogu biti.
Hungarian[hu]
Az illegalitásba vonulás felszabadított az ügynöki lét alól. Sose képzeltem, hogy ez lehetséges.
Italian[it]
Sparire... mi ha permesso di diventare l'agente che non avrei mai immaginato.
Dutch[nl]
'Dood gaan'bevrijdde me tot een agent waar ik niet van had gedacht dat het mogelijk was.
Polish[pl]
Zniknięcie wyzwoliło we mnie agenta, którego sobie nie wyobrażałam.
Portuguese[pt]
Desaparecer me possibilitou ser uma agente que não achar ser possível.
Russian[ru]
А работа под глубоким прикрытием позволила мне стать таким оперативником, каким я и не мечтала быть.
Turkish[tr]
Kayıt dışı olmak beni özgür kıIdı. Mümkün olduğunu hiç düşünmediğim bir ajan oldum.