Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن إذا كانت هناك جنيات أضافيات فعليهم محاولة حفظ باقي المواسم
Bulgarian[bg]
Но всяка фея може да замрази и другите сезони.
Czech[cs]
Ale všechny ostatní víly, by se měly pokusit zamrazit ostatní roční období.
German[de]
Aber es sollten sich auch Feen um die anderen Jahreszeiten kümmern.
Greek[el]
Αλλά κάθε νεράιδα που μπορεί, πρέπει να προσπαθήσει να παγώσει τις άλλες εποχές
English[en]
But any fairy we can spare should try to frost the other seasons.
Spanish[es]
Pero las hadas que sobren deben intentar helar las otras estaciones.
Estonian[et]
Aga vabad haldjad peaksid püüdma muid aastaaegu härmatada.
Finnish[fi]
Mutta jos ehditään, levittäydytään muidenkin vuodenaikojen alueille.
French[fr]
Mais les fées disponibles doivent aller givrer les autres saisons.
Hebrew[he]
אבל כל פייה שאנחנו יכולים לחסוך צריכה לנסות לזגג את כל שאר העונות.
Croatian[hr]
Ostale Vile trebaju zamrznuti ostala Doba.
Hungarian[hu]
De ha másra is jut tündér, vonják be zúzmarával a többi évszakot!
Indonesian[id]
Tapi setiap peri yang senggang harus mencoba untuk membekukan peri musim lain.
Lithuanian[lt]
Likusios fėjos tegul apkloja šerkšnu kitus metų laikus.
Dutch[nl]
Maar elke fee die we kunnen missen moet proberen een ander seizoen te bedekken.
Polish[pl]
Niech każda wróżka próbuje ratować pozostałe pory roku.
Portuguese[pt]
Mas qualquer fada que sobrar, deve congelar o resto.
Romanian[ro]
Dar zânele să îngheţe celelalte anotimpuri.
Slovak[sk]
Ale všetky ostaté víly, by sa mali pokúsiť zamraziť ostatné ročné obdibia.
Slovenian[sl]
Toda vsaka rezervna vila naj poskusi zamrzniti drugo sezono.
Serbian[sr]
Ostale Vile treba da zamrznu ostala Doba.
Turkish[tr]
Fakat diğer bir kısım peri ise öteki mevsimleri karla kaplayarak donmaktan korumayı denemeli
Vietnamese[vi]
Nhưng các tiên khác có thể chia ra đóng băng các mùa khác.