Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طالما أن المشهد جيد
Czech[cs]
Když se to natočí decentně.
German[de]
Solange es ist geschmackvoll behandelt.
English[en]
As long as it's handled tastefully.
Spanish[es]
Mientras sea tratado con delicadeza.
Croatian[hr]
Samo ako je ukusno obrađena.
Italian[it]
Basta che sia fatto con stile.
Polish[pl]
Jeśli to będzie zrobione ze smakiem.
Portuguese[pt]
Desde que seja feito com bom gosto.
Romanian[ro]
Atata timp cat totul e facut cu gust.
Russian[ru]
Конечно, если обтяпать кусок со вкусом.
Slovenian[sl]
Dokler je narejena z okusom.
Serbian[sr]
Sve dok je ukusno.
Vietnamese[vi]
Miễn sao nó đc diễn tả thật thẩm mỹ.