Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(تك ١٠:١٩) وقد كانت احدى الدول-المدن الخمس في الدائرة التي تمردت بعد ١٢ سنة من سيطرة كدرلعومر.
Cebuano[ceb]
(Gen 10:19) Ang Zeboiim maoy usa sa lima ka siyudad-estado sa Distrito nga mirebelde human sa 12 ka tuig nga pagmando ni Kedorlaomer.
Czech[cs]
(1Mo 10:19) Cebojim byl jeden z pěti městských států Oblasti, které se po dvanáctileté nadvládě Kedorlaomera vzbouřily.
Danish[da]
(1Mo 10:19) Zebojim var en af de fem bystater i Jordanegnen der gjorde oprør efter at have været underlagt Kedorlaomer i 12 år.
German[de]
Zebojim war einer der fünf Stadtstaaten des Bezirks, die sich nach 12jähriger Herrschaft Kedorlaomers gegen ihn auflehnten.
Greek[el]
(Γε 10:19) Η Ζεβωγίμ ήταν μία από τις πέντε πόλεις-κράτη της Περιφέρειας που στασίασαν έπειτα από 12 χρόνια επικυριαρχίας του Χοδολλογομόρ.
English[en]
(Ge 10:19) Zeboiim was one of the five city-states of the District that rebelled after 12 years of domination by Chedorlaomer.
Spanish[es]
Era una de las cinco ciudades-estado del Distrito que se rebelaron contra Kedorlaomer tras doce años de servidumbre a este gobernante.
Finnish[fi]
Sebojim oli yksi niistä viidestä Alanteen kaupunkivaltiosta, jotka kapinoivat oltuaan 12 vuotta Kedorlaomerin alaisuudessa.
French[fr]
Tseboyim fut une des cinq cités-États du District qui se rebellèrent après 12 ans de sujétion à Kedorlaomer.
Hungarian[hu]
A Jordán-környéknek a közé az öt városállama közé tartozott, amelyek Kédorlaomer 12 évi fennhatósága után fellázadtak.
Indonesian[id]
(Kej 10:19) Zeboyim adalah salah satu dari lima negara-kota di Distrik yang memberontak setelah 12 tahun dikuasai Khedorlaomer.
Iloko[ilo]
(Ge 10:19) Ti Zeboiim ket maysa kadagiti lima a siudad-estado iti Distrito a nagrebelde kalpasan ti 12 a tawen a panangituray ni Kedorlaomer.
Italian[it]
(Ge 10:19) Zeboiim fu una delle cinque città-stato del Distretto che si ribellarono a Chedorlaomer dopo 12 anni di sottomissione.
Japanese[ja]
創 10:19)ツェボイイムは,ケドルラオメルの12年にわたる支配の後に反逆した地域の五つの都市国家の一つでした。
Korean[ko]
(창 10:19) 스보이임은 그돌라오멜의 지배를 12년간 받은 후 반역한 지역의 다섯 도시 국가 중 하나였다.
Malagasy[mg]
(Ge 10:19) Sady tanàna i Zeboima no fanjakana, ary tanàna dimy no toy izany tao amin’ny Faritr’i Jordana.
Norwegian[nb]
(1Mo 10: 19) Sebojim var en av de fem bystatene i Jordan-distriktet som gjorde opprør etter å ha vært underlagt Kedorlaomer i tolv år.
Dutch[nl]
Zeboïm was een van de vijf stadstaten van het District die na twaalf jaar knechtschap door Kedorlaomer rebelleerden.
Polish[pl]
Należała do pięciu miast-państw Okręgu Jordanu, które po 12 latach podległości wobec Kedorlaomera podniosły przeciw niemu bunt.
Portuguese[pt]
(Gên 10:19) Zeboim era uma das cinco cidades-estados do Distrito que se rebelaram depois de 12 anos de dominação por Quedorlaomer.
Romanian[ro]
Țeboimul a fost unul dintre cele cinci orașe-state din ținutul Iordanului care s-au răsculat împotriva lui Chedorlaomer după ce fuseseră sub stăpânirea acestuia 12 ani.
Russian[ru]
Севоим был одним из пяти городов-государств Области, которые 12 лет находились под господством Кедорлаомера, но потом восстали.
Albanian[sq]
(Zn 10:19) Seboimi ishte një nga pesë qytet-shtetet e krahinës që u rebeluan pas 12 vjetësh sundimi të Kedorlaomerit.
Swedish[sv]
(1Mo 10:19) Sebojim var en av de fem stadsstater i ”Distriktet” som gjorde uppror efter att ha varit underställda Kedorlaomer i 12 år.
Tagalog[tl]
(Gen 10:19) Ang Zeboiim ay isa sa limang estadong-lunsod ng Distrito na naghimagsik pagkatapos ng 12-taóng pamumuno sa kanila ni Kedorlaomer.