Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens vorige ramings is daar ongeveer 250 000 haweloses in Moembaai alleen.
Amharic[am]
ቀደም ሲል የተደረጉት ጥናቶች በሙምባይ ብቻ 250,000 የሚያህሉ የጎዳና ተዳዳሪዎች እንዳሉ ይጠቁማሉ።
Arabic[ar]
وبحسب تقديرات أُجريَت في وقت سابق، كان هنالك ٠٠٠,٢٥٠ من سكان الارصفة في مَمباي وحدها.
Cebuano[ceb]
Gibanabana kaniadto nga halos 250,000 ang nanimuyo sa mga aseras sa Mumbai pa lamang.
Czech[cs]
Podle dřívějších odhadů je jen v Bombaji 250 000 lidí, kteří bydlí na chodníku.
Danish[da]
Ifølge tidligere undersøgelser er der alene i Mumbai omkring 250.000 mennesker der overnatter på gaden.
German[de]
Allein in Bombay hat man die Zahl der Obdachlosen auf 250 000 geschätzt.
Greek[el]
Σύμφωνα με παλιότερες εκτιμήσεις, υπάρχουν περίπου 250.000 κάτοικοι των πεζοδρομίων στη Βομβάη και μόνο.
English[en]
Past estimates have found some 250,000 pavement dwellers in Mumbai alone.
Spanish[es]
Según cálculos de años recientes, tan solo en Bombay se hallan en esa situación 250.000.
Estonian[et]
Värskete hinnangute järgi veedab ainuüksi Mumbai tänavatel oma elu umbes 250 000 inimest.
Finnish[fi]
Pelkästään Mumbaissa heitä on tuoreiden arvioiden mukaan noin neljännesmiljoona.
French[fr]
Rien qu’à Mumbai, on a estimé leur nombre à 250 000.
Hebrew[he]
במוּמבַּי לבדה נאמד בעבר מספרם של דרי הרחוב ב־250,000 איש.
Croatian[hr]
Prije nekog vremena stručnjaci su procijenili da samo u Mumbaiju ima oko 250 000 beskućnika.
Hungarian[hu]
Régebbi becslések szerint csak Mumbaiban úgy 250 000 ember él út menti, összetákolt viskókban.
Indonesian[id]
Menurut perhitungan yang lalu, di kota Mumbai saja, ada sekitar 250.000 orang tinggal di kaki-lima.
Igbo[ig]
E kwuru n’oge gara aga na e nwere ihe dị ka mmadụ 250,000 bi ná mkpakara ụlọ n’obodo Mumbai nanị.
Iloko[ilo]
Napattapatta iti napalabas nga agarup 250,000 ti agnanaed kadagiti laeng bangketa ti Mumbai.
Italian[it]
Secondo stime di qualche anno fa, nella sola Mumbai vivono in baracche sulla strada circa 250.000 persone.
Japanese[ja]
これまでの推定で,ムンバイだけでもおよそ25万人が路上生活者となっています。
Georgian[ka]
ჯერ კიდევ ძველი მონაცემებით, მარტო მუმბაიში (ბომბეიში) დაახლოებით 250 000 კაცი ცხოვრობდა ქუჩაში.
Korean[ko]
이전의 통계 자료에 따르면, 뭄바이에만도 노숙자가 약 25만 명이나 된다.
Lithuanian[lt]
Ankstesniais paskaičiavimais, vien Bombėjuje — apie 250000.
Latvian[lv]
Saskaņā ar kādu agrāk veiktu aprēķinu, Bombejā vien bija aptuveni 250 tūkstoši bezpajumtnieku.
Norwegian[nb]
Overslag som er blitt gjort tidligere, viser at det bare i Mumbai (Bombay) er omkring 250 000 som holder til på fortauene.
Nepali[ne]
पुरानो आँकडाअनुसार मुम्बईमा मात्रै २,५०,००० मानिसहरू सडकमा रात काट्छन्।
Dutch[nl]
Enkele jaren geleden gemaakte schattingen kwamen uit op zo’n 250.000 alleen al in Mumbai.
Nyanja[ny]
M’mbuyomu anapeza kuti ku Mumbai kokha kuli anthu pafupifupi 250,000 okhala m’misewu.
Polish[pl]
Jakiś czas temu oszacowano, że w samym Bombaju na chodnikach koczuje mniej więcej ćwierć miliona osób.
Portuguese[pt]
Estimativas feitas no passado indicaram que havia, só em Bombaim, cerca de 250 mil moradores de rua.
Romanian[ro]
Potrivit unor estimări, numai în Mumbai existau circa 250 000 de oameni ai străzii.
Russian[ru]
По некоторым оценкам, только в Мумбаи около 250 000 человек нашли себе пристанище прямо на тротуарах.
Sinhala[si]
පසුගිය වාර්තාවලින් පෙන්වන්නේ මුම්බායි නගරයේ පමණක් 2,50,000කට ආසන්න සංඛ්යාවක් පදික වේදිකාවේ ජීවත් වන බවයි.
Slovak[sk]
Len v Mumbáí sa podľa odhadov ocitlo už asi 250 000 ľudí na dlažbe.
Slovenian[sl]
Pretekle ocene so pokazale, da samo v Mumbaiju približno 250.000 ljudi živi na ulici.
Albanian[sq]
Nga llogaritjet është zbuluar se vetëm në Bombei ka rreth 250.000 veta që flenë nëpër trotuare.
Serbian[sr]
Procene od pre nekoliko godina pokazuju da samo u Mumbaju u improvizovanim skloništima na ulicama živi oko 250 000 ljudi.
Southern Sotho[st]
Likhakanyo tsa nako e fetileng li fumane batho ba ka bang 250 000 ba lulang ka thōko ho tsela Mumbai feela.
Swedish[sv]
Enligt tidigare beräkningar bor omkring 250 000 människor på trottoarerna enbart i Mumbai.
Swahili[sw]
Makadirio ya awali yanaonyesha kwamba watu 250,000 hivi huishi kando ya barabara katika jiji la Mumbai pekee.
Congo Swahili[swc]
Makadirio ya awali yanaonyesha kwamba watu 250,000 hivi huishi kando ya barabara katika jiji la Mumbai pekee.
Thai[th]
การ กะ ประมาณ ที่ ผ่าน มา พบ ว่า คน ที่ อาศัย อยู่ ตาม ข้าง ถนน เฉพาะ ใน เมือง มุมไบ เพียง แห่ง เดียว มี ราว ๆ 250,000 คน.
Tagalog[tl]
Tinataya noon na sa Mumbai pa lamang, mga 250,000 na ang nakatira sa bangketa.
Tswana[tn]
Mo nakong e e fetileng, go ne ga fopholediwa gore kwa Mumbai fela, go ne go na le mo e ka nnang batho ba le 250-000 ba ba nnang mo mebileng.
Turkish[tr]
Tahminlere göre, sadece Bombay’da 250.000 kişi kaldırımlarda yaşıyor.
Tsonga[ts]
Swiringanyeto swa nkarhi lowu hundzeke swi vula leswaku ku ni vanhu va 250 000 lava tshamaka eswitarateni swa Mumbai ntsena.
Ukrainian[uk]
За підрахунками, лише в Мумбаї налічується 250 000 бездомних.
Xhosa[xh]
Kuqikelelo olwenziwe kwixesha elidluleyo kwafunyaniswa ukuba bamalunga nama-250 000 abantu abahlala esitratweni eMumbai nje kuphela.
Yoruba[yo]
Àwọn àfojúbù tí wọ́n ṣe nígbà kan rí fi hàn pé ó tó bí ẹgbàá márùnlélọ́gọ́fà [250,000] èèyàn tó ń gbé níta gbalasa láàárín ilé méjì, nílùú Mumbai nìkan ṣoṣo.
Chinese[zh]
据估计,单在孟买就有25万人在街上过夜。
Zulu[zu]
Izibalo zangesikhathi esidlule zembula ukuthi kunabantu abangaba ngu-250 000 abahlala onqenqemeni lomgwaqo eMumbai nje kuphela.