Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den omstaendighed, at bekendtgoerelsen alene begraenser indfoersel og hold af bier med hensyn til oeen Laesoe, er saaledes principielt ikke til hinder for, at den undersoeges i lyset af kravene i traktatens artikel 30.
German[de]
Somit steht der Umstand, daß die Verordnung die Einfuhr und die Zucht von Bienen nur für die Insel Läsö beschränkt, grundsätzlich nicht einer Prüfung dieser Verordnung im Hinblick auf die Erfordernisse von Artikel 30 des Vertrages entgegen.
Greek[el]
Έτσι, το γεγονός ότι η κανονιστική απόφαση περιορίζει την εισαγωγή και την εκτροφή μελισσών αποκλειστικά στο νησί Lζsψ δεν εμποδίζει, κατ' αρχήν, την εξέταση της εν λόγω κανονιστικής αποφάσεως υπό το φως των επιταγών του άρθρου 30 της Συνθήκης.
English[en]
(28) Thus, the fact that the Decision restricts the import and keeping of bees only in respect of the island of Læsø does not, in principle, prevent its examination in the light of the requirements of Article 30 of the Treaty.
Spanish[es]
(28) Por consiguiente, el hecho de que el Decreto restrinja la importación y cría de abejas únicamente en la isla de Læsø, en principio, no impide su examen a la luz de las exigencias del artículo 30 del Tratado.
French[fr]
Ainsi, le fait que l'arrêté restreint l'importation et l'élevage d'abeilles uniquement pour ce qui concerne l'île de Læsø ne s'oppose, en principe, pas à l'examen dudit arrêté à la lumière des exigences de l'article 30 du traité.
Italian[it]
Pertanto il fatto che il decreto restringa l'importazione e la detenzione di api soltanto sull'isola di Læsø non ne impedisce, in linea di principio, l'esame alla luce dei requisiti di cui all'art. 30 del Trattato.
Dutch[nl]
28) Derhalve vormt het feit dat het besluit de invoer en het houden van bijen beperkt tot het eiland Læsø, in beginsel geen beletsel voor toetsing van dat besluit aan artikel 30 van het Verdrag.
Portuguese[pt]
Assim, o facto de a decisão restringir a importação e criação de abelhas apenas em relação à ilha de Læsø não impede, em princípio, que seja apreciada à luz das exigências do artigo 30._ do Tratado.
Swedish[sv]
28) Den omständigheten att kungörelsen endast begränsar import av bin och biodling vad avser ön Läsö hindrar i princip inte att den kan prövas med beaktande av kraven i artikel 30 i fördraget.