Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
V laboratoři by se mělo zajistit, aby všechny přísady byly řádně promíchány
Danish[da]
Behandlingen på laboratoriet bør sikre, at alle ingredienser i prøven blandes grundigt
German[de]
Im Labor sollten die Proben so behandelt werden, dass alle Zutaten gründlich gemischt werden
English[en]
At the laboratory, the sample should be treated in order to ensure that all ingredients are thoroughly mixed
Spanish[es]
En el laboratorio, la muestra debe tratarse de modo que todos los ingredientes estén bien mezclados
Estonian[et]
Laboris tuleks proovi töödelda nii, et kõik selle koostisosad omavahel põhjalikult seguneksid
Finnish[fi]
Laboratoriossa näyte tulisi käsitellä niin, että kaikki ainesosat sekoittuvat varmasti kunnolla
French[fr]
Au laboratoire, l'échantillon devrait être traité de manière à veiller à ce que tous les ingrédients soient bien mélangés
Hungarian[hu]
A laboratóriumban a mintát kezelni kell annak biztosítása érdekében, hogy minden összetevő alaposan összekeveredjen
Italian[it]
In laboratorio il campione dovrebbe essere trattato in modo tale da garantire l'accurata miscelazione di tutti gli ingredienti
Lithuanian[lt]
Laboratorijoje ėminys turėtų būti apdorojamas, kad visos sudedamosios dalys būtų tinkamai sumaišytos
Latvian[lv]
Laboratorijā paraugs jāapstrādā, lai tādējādi nodrošinātu, ka visas sastāvdaļas tiek rūpīgi sajauktas
Dutch[nl]
In het laboratorium moet ervoor gezorgd worden dat alle ingrediënten van het monster goed gemengd zijn
Polish[pl]
W laboratorium próbkę należy poddać obróbce, aby zapewnić, że wszystkie składniki są dokładnie wymieszane
Portuguese[pt]
No laboratório, a amostra deve sofrer um tratamento de modo a garantir que todos os ingredientes sejam cuidadosamente misturados
Slovak[sk]
So vzorkou by sa v laboratóriu malo zaobchádzať tak, aby sa dosiahlo, že sa všetky zložky potravín dôkladne zmiešajú
Slovenian[sl]
V laboratoriju je treba z vzorci ravnati tako, da se zagotovi temeljito premešanje vseh sestavin
Swedish[sv]
I laboratoriet bör provet behandlas på ett sådant sätt att alla ingredienserna blandas ordentligt