Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Gennemførelsesplanerne blev fremskyndet for de fleste af disse sektorer fordi de er følsomme over for vejret om vinteren hvor det er vanskeligt at foretage udendørs byggearbejde.
German[de]
Die Zeitpläne für die Durchführung der meisten Maßnahmen in diesen Sektoren wurden beschleunigt, weil hier im Winter, wenn Außenarbeiten schwierig sind, leicht Verzögerungen auftreten können.
Greek[el]
Όσον αφορά τους περισσότερους από αυτούς τους τομείς, τα χρονοδιαγράμματα εκτέλεσης επιταχύνθηκαν επειδή οι χειμερινές συνθήκες συνεπάγονται καθυστερήσεις όταν πρόκειται για δύσκολες υπαίθριες κατασκευές.
English[en]
Implementation schedules for most of these sector areas were accelerated because of their vulnerability to the winter slow-downs when outside construction is difficult.
Spanish[es]
Los plazos de ejecución para la mayoría de esos sectores se aceleraron en razón de su vulnerabilidad ante los retrasos que acarrea el invierno, cuando la construcción al aire libre se hace difícil.
Finnish[fi]
Toteuttamisaikatauluja nopeutettiin suurimmalla osalla näistä aloista, koska niillä tapahtuu helposti viivästyksiä talviaikaan, kun ulkona rakentaminen on vaikeaa.
French[fr]
Les calendriers de mise en oeuvre des actions ont été accélérés pour la plupart de ces secteurs susceptibles de souffrir de retards en hiver lorsque les conditions climatiques rendent difficiles les travaux extérieurs.
Italian[it]
I tempi di attuazione sono stati accelerati per quanto riguarda la maggior parte di questi settori che possono risentire di rallentamenti dei lavori durante l'inverno, quando le condizioni climatiche rendono difficili le attività all'esterno.
Dutch[nl]
Voor de meeste van deze sectoren werden de termijnen in de uitvoeringsschema's vervroegd, omdat het risico groot was dat projecten die bouwwerkzaamheden omvatten in de winter vertragingen zouden oplopen.
Portuguese[pt]
Os calendários de execução foram acelerados na maioria destes sectores tendo em conta os atrasos previsíveis durante o Inverno, altura em que os trabalhos de construção no exterior se tornam bastante difíceis.
Swedish[sv]
Tidsplanerna för genomförandet för merparten av dessa sektorer påskyndades eftersom det fanns risk för att arbetet skulle kunna försenas under vintern då byggande utomhus är förenat med problem.