Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Без да се засягат правомощията и отговорностите на други служби на Парламента, ГД SAFE осигурява външна връзка:
Czech[cs]
Aniž by byly dotčeny pravomoci a povinnosti ostatních útvarů Parlamentu, zajišťuje GŘ SAFE externí kontakty:
Danish[da]
Uden at det berører andre parlamentstjenesters beføjelser og ansvar, sikrer GD SAFE de eksterne forbindelser:
German[de]
Die GD SAFE sorgt unbeschadet der Zuständigkeiten anderer Dienststellen des Parlaments für die externe Zusammenarbeit
Greek[el]
Η ΓΔ SAFE, με την επιφύλαξη των αρμοδιοτήτων και των ευθυνών των άλλων υπηρεσιών του Κοινοβουλίου, μεριμνά για την εξωτερική επικοινωνία:
English[en]
Without prejudice to the competences and responsibilities of other Parliament services, DG SAFE shall ensure external liaison:
Spanish[es]
Sin perjuicio de las competencias y responsabilidades de otros servicios del Parlamento, la DG SAFE mantendrá un enlace externo con:
Estonian[et]
Ilma et see piiraks muude parlamendi teenistuste pädevust ja kohustusi, tagab DG SAFE järgmised väliskontaktid:
Finnish[fi]
DG SAFEn on parlamentin muiden yksiköiden toimivaltaa ja vastuuta rajoittamatta varmistettava ulkoiset yhteydet
French[fr]
Sans préjudice des compétences et des responsabilités des autres services du Parlement, la DG SAFE assure la liaison externe avec:
Croatian[hr]
Ne dovodeći u pitanje nadležnosti i odgovornosti drugih parlamentarnih službi, Glavna uprava za sigurnost i zaštitu osigurava vanjsko povezivanje sa:
Hungarian[hu]
Az Európai Parlament más szervezeti egységei hatáskörének és felelősségének sérelme nélkül a DG SAFE biztosítja a külső kapcsolattartást:
Italian[it]
Fatte salve le competenze e responsabilità di altri servizi del Parlamento, la DG SAFE garantisce il collegamento esterno:
Lithuanian[lt]
Nedarant poveikio kitų Parlamento tarnybų įgaliojimams ir atsakomybei, SAGE GD palaiko išorės ryšius su:
Latvian[lv]
Neskarot citu Parlamenta dienestu kompetences un atbildību, DG SAFE nodrošina ārējus sakarus ar:
Maltese[mt]
Mingħajr preġudizzju għall-kompetenzi u r-responsabbiltajiet ta’ servizzi oħra tal-Parlament, id-DĠ SAFE għandu jiżgura kollaborazzjoni esterna:
Dutch[nl]
Onverminderd de bevoegdheden en verantwoordelijkheden van andere diensten van het Parlement, zorgt DG SAFE voor externe betrekkingen:
Polish[pl]
Niezależnie od kompetencji i obowiązków innych służb Parlamentu DG SAFE zapewnia zewnętrzne kontakty:
Portuguese[pt]
Sem prejuízo das competências e das responsabilidades dos outros serviços do Parlamento, a DG SAFE assegura a ligação externa:
Romanian[ro]
Fără a aduce atingere competențelor și responsabilităților altor servicii ale Parlamentului, DG SAFE asigură legătura externă:
Slovak[sk]
GR SAFE bez toho, aby boli dotknuté právomoci a zodpovednosti ostatných oddelení Parlamentu, zabezpečuje vonkajší styk:
Slovenian[sl]
GD SAFE brez poseganja v pristojnosti in naloge drugih služb Parlamenta zagotovi zunanje povezave:
Swedish[sv]
GD Safe ska, utan att det påverkar behörigheten och befogenheterna för andra tjänsteavdelningar inom parlamentet, säkerställa yttre förbindelser