Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن حُلّي وثاق يديّ قبلما أمحق قصبتك الهوائيّة هشيمًا.
Bulgarian[bg]
Сега ми развържи ръцете преди да ти строша трахеята до прах.
Czech[cs]
Teď mi rozvaž ruce, než ti rozdrtím na prach dýchací trubici.
Danish[da]
Så befri mig før jeg knuser dit luftrør.
Greek[el]
Λύσε μου τα χέρια πριν κάνω τον λαιμό σου, σκόνη.
English[en]
Now untie my hands before I crush your windpipe to dust.
Spanish[es]
Ahora desátame antes de que convierta tu tráquea en polvo.
Finnish[fi]
Irrota käteni tai murskaan henkitorvesi.
French[fr]
Maintenant détache mes mains avant que je ne t'écrase la trachée.
Hebrew[he]
עכשיו, תשחררי את הידיים שלי לפני שאמעך את קנה הנשימה שלך.
Croatian[hr]
Odveži mi ruke prije nego što te ugušim.
Hungarian[hu]
És most oldozd el a kezemet, mielőtt porrá zúzom a légcsövedet!
Italian[it]
Ora slegami le mani prima che ti riduca in polvere la trachea!
Dutch[nl]
Maak me los, voordat ik je strottenhoofd vermorzel.
Polish[pl]
Teraz rozwiąż moje ręce zanim zmiażdżę twoją tchawicę na pył.
Portuguese[pt]
Agora, desata-me as mãos antes que faça a tua traqueia em pó.
Romanian[ro]
Acum dezleagă-mi mâinile înainte să-ţi fac traheea praf.
Russian[ru]
Сейчас развяжи мне руки до того как я превращу твою трахею в пыль
Slovenian[sl]
Zdaj pa mi odveži roke, preden zdrobim tvoj sapnik v prah.
Swedish[sv]
Bind upp mina händer nu, innan jag krossar din Iuftstrupe.
Turkish[tr]
Şimdi soluk borunu ezmeden önce şu ellerimi çöz.