Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De var også lykkelige over at få de kærlige hilsener som broder Jones bragte dem fra brødrene i Hong Kong, Japan og Honolulu, men hans afsluttende bemærkninger gjorde især indtryk på dem:
German[de]
Sie freuten sich auch über die herzlichen Grüße, die Bruder Jones von den Brüdern aus Hongkong, Japan und Honolulu übermittelte, aber besonders zu Herzen gingen ihnen seine letzten Worte. Er sagte nämlich:
Greek[el]
Εχάρησαν, επίσης, ακούοντας την έκφρασι θερμής αγάπης και τους χαιρετισμούς, που ο Αδελφός Τζωνς τούς έφερε από τους αδελφούς στο Χονγκ Κονγκ, την Ιαπωνία και τη Χονολουλού, αλλά συνεκινήθησαν ιδιαιτέρως από τα τελικά του λόγια καθώς έλεγε:
English[en]
They were also happy to receive the expressions of warm love and greetings that Brother Jones brought them from the brothers in Hong Kong, Japan and Honolulu, but they were especially moved by his concluding words as he said:
Spanish[es]
También les alegró recibir las expresiones de amor y saludos afectuosos que el hermano Jones les trajo de los hermanos en Hong Kong, Japón y Honolulú, pero especialmente se sintieron conmovidos por sus palabras concluyentes cuando él dijo:
Finnish[fi]
He ottivat myös onnellisina vastaan ne lämpimät rakkaudenilmaisut ja terveiset, jotka veli Jones toi heille Hongkongin, Japanin ja Honolulun veljiltä, mutta erityisesti heitä liikuttivat hänen loppusanansa, kun hän lausui:
French[fr]
Ils ont aussi été heureux de recevoir les témoignages d’amour chaleureux et les salutations cordiales des frères de Hong-Kong, du Japon et de Honolulu que frère Jones leur apportait, mais ils ont surtout été touchés par ses paroles finales :
Italian[it]
Erano anche felici di ricevere le espressioni di caloroso amore e i saluti che il fratello Jones portò loro dai fratelli a Hong Kong, in Giappone e a Honolulu, ma furono specialmente commossi dalle sue parole conclusive quando disse:
Norwegian[nb]
De var også meget glad over de kjærlige hilsener som bror Jones hadde med fra brødrene i Hongkong, Japan og Honolulu, og de ble spesielt beveget over hans avsluttende ord:
Dutch[nl]
Zij waren ook blij met de hartelijke groeten die broeder Jones van de broeders uit Hongkong, Japan en Honoloeloe meebracht, maar vooral zijn laatste woorden maakten een diepe indruk op hen, toen hij zei:
Portuguese[pt]
Também se sentiam felizes de receber as expressões de ardente amor e saudações que o irmão Jones trouxe dos irmãos em Hong-Kong, Japão e Honolulu, mas ficaram especialmente emocionadas pelas suas palavras finais, ao dizer: