Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
84% voel nou meer gespanne by die werk as vyf jaar gelede.
Amharic[am]
84% የሚያህሉት ሰዎች ከአምስት ዓመታት በፊት ከነበረው ይልቅ አሁን በሥራ ቦታቸው ላይ ውጥረት ይሰማቸዋል።
Bemba[bem]
Abantu abengi sana, amapesenti 84 balanaka sana pa ncito ukucila ifyo cali imyaka 5 ku numa.
Bulgarian[bg]
84% чувстват по–голям стрес на работното си място отпреди 5 години.
Bislama[bi]
84 pesen blong ol man we oli wok, oli taed mo oli sik moa naoia from wok blong olgeta, i bitim faef yia bifo.
Cebuano[ceb]
84% ang mas tensiyonado sa trabaho kay sa miaging lima ka tuig.
Czech[cs]
84 % lidí se na pracovišti cítí být ve větším stresu než před pěti lety.
Danish[da]
84% føler sig mere stressede på deres arbejdsplads end for fem år siden.
German[de]
84 % fühlen sich am Arbeitsplatz stärker gestresst als noch vor 5 Jahren
Greek[el]
Το 84% έχουν περισσότερο στρες στην εργασία τους από ό,τι πριν από πέντε χρόνια.
English[en]
84% feel more stressed at work than five years ago.
Spanish[es]
El 84% de las personas siente más estrés laboral que hace cinco años.
Finnish[fi]
84 % sanoo tuntevansa työperäistä stressiä enemmän kuin viisi vuotta aiemmin.
French[fr]
84 % des sondés sont plus stressés au travail qu’il y a cinq ans.
Gujarati[gu]
૮૪ ટકા લોકો પાંચ વર્ષ પહેલાં કામ પર જેટલો તણાવ અનુભવતા હતા, એના કરતાં હવે વધારે અનુભવે છે.
Hebrew[he]
84% חשים מתוחים יותר בעבודה מכפי שחשו לפני חמש שנים.
Hindi[hi]
पाँच साल पहले के मुकाबले आज 84% लोग काम की जगह पर ज़्यादा तनाव का सामना करते हैं।
Hiligaynon[hil]
84% ang mas na-stress sa obra sangsa nagligad nga lima ka tuig.
Croatian[hr]
84% ljudi na poslu se osjeća napetije nego prije pet godina
Hungarian[hu]
Az emberek 84%-ának most több stresszt okoz a munkahelye, mint öt évvel ezelőtt.
Armenian[hy]
Մարդկանց 84 տոկոսը աշխատավայրում այսօր ավելի շատ սթրես է ունենում, քան հինգ տարի առաջ։
Indonesian[id]
84% merasa lebih stres di tempat kerja dibandingkan lima tahun lalu.
Iloko[ilo]
84% ti mas aburido ita iti trabahoda no idilig iti kasasaadda lima a tawen sakbayna.
Italian[it]
L’84% degli intervistati si sente più stressato sul lavoro rispetto a cinque anni fa.
Japanese[ja]
回答者の84%が,5年前よりも仕事のストレスが増えたと感じている。
Georgian[ka]
მუშა-მოსამსახურეთა 84% სამუშაო ადგილზე დღეს უფრო დიდ სტრესს განიცდის, ვიდრე ხუთი წლის წინ.
Kannada[kn]
84% ಮಂದಿಗೆ ಐದು ವರ್ಷ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಈಗ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಒತ್ತಡವಿದೆ ಎಂದನಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
응답자의 84퍼센트는 직장에서 받는 스트레스가 5년 전보다 더 심해졌다고 느낀다.
Lingala[ln]
Bato ebele (84 %) bakómi kotungisama mingi na mosala koleka ndenge ezalaki mbula mitano liboso.
Lozi[loz]
84% ya batu ba ne ba buzizwe mwa patisiso ye, ba ikutwa kuli ba topwelanga hahulu kwa musebezi ka nako ya cwale ku fita lilimo ze ketalizoho kwamulaho.
Lithuanian[lt]
„84% žmonių darbe jaučia didesnę įtampą nei prieš penkerius metus.“
Malagasy[mg]
Ny 84% no miady saina kokoa noho ny tamin’ny dimy taona lasa, rehefa any am-piasana.
Macedonian[mk]
84% од испитаниците чувствуваат поголем стрес на работа отколку пред пет години.
Malayalam[ml]
84 ശതമാനം ആളുകൾക്ക് അഞ്ചുവർഷം മുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നതിനെക്കാൾ കൂടുതൽ സമ്മർദം ജോലി സ്ഥലങ്ങളിൽ അനുഭവപ്പെടുന്നു.
Burmese[my]
၈၄% က လွန်ခဲ့တဲ့ ငါးနှစ်ကထက် အလုပ်မှာ ပိုပြီး စိတ်ဖိစီးမှုကြုံရတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
Norwegian[nb]
84 % føler seg mer stresset på jobben enn de gjorde for fem år siden.
Dutch[nl]
84% heeft meer stress op het werk dan vijf jaar geleden
Northern Sotho[nso]
84% ya batho ba ikwa ba gateletšegile kudu mešomong go feta nywageng e mehlano e fetilego.
Nyanja[ny]
Anthu 84 pa 100 alionse amaona kuti ntchito yawo imawapanikiza kwambiri kuposa mmene ankaonera zaka zisanu zapitazo.
Panjabi[pa]
84% ਲੋਕ ਕੰਮ ਤੇ ਪਿਛਲੇ ਪੰਜ ਸਾਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤਣਾਅ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
84% respondentów czuje w pracy silniejszy stres niż pięć lat temu.
Portuguese[pt]
84% dos entrevistados se sentem mais estressados no trabalho hoje do que há cinco anos.
Rarotongan[rar]
84% maata atu te taomianga i te ngai angaanga i to te rima mataiti akenei.
Rundi[rn]
Abantu bangana n’ibice 84 kw’ijana barumva bataye umutwe igihe bari ku kazi kuruta uko vyari mu myaka itanu iheze.
Romanian[ro]
84% dintre respondenţi se simt în prezent mai stresaţi la locul de muncă decât în urmă cu cinci ani;
Russian[ru]
84 % людей чувствуют на работе больший стресс, чем пять лет назад.
Kinyarwanda[rw]
84% by’abakozi, bahura n’imihangayiko ku kazi iruta iyo mu myaka 5 ishize.
Sinhala[si]
වසර පහකට පෙර රැකියාව නිසා නොතිබුණු පීඩනයක් දැන් තිබෙන බව 84%ක් පවසනවා.
Slovak[sk]
84 % ľudí pociťuje na pracovisku väčší stres ako pred piatimi rokmi
Slovenian[sl]
84 % ljudi meni, da so na delovnem mestu pod večjim stresom kakor pred petimi leti.
Samoan[sm]
84% ua lagona le matuā mafatia i galuega i le taimi nei nai lo o le lima tausaga ua mavae.
Shona[sn]
Vanhu 84 pa100 voga voga vanonetseka vari pabasa kudarika zvavaiita makore mashanu adarika.
Albanian[sq]
84% e punonjësve ndihen më të stresuar në punë se pesë vjet më parë.
Serbian[sr]
84% ispitanika oseća da je pod većim stresom na poslu sada nego pre pet godina.
Southern Sotho[st]
Batho ba etsang karolo ea 84 lekholong ba ikutloa ba hatellehile kelellong ha ba le mosebetsing ho feta lilemong tse hlano tse fetileng.
Swedish[sv]
84% känner sig mer stressade på jobbet nu än för fem år sedan.
Swahili[sw]
Asilimia 84 wanahisi wamefadhaika kazini kuliko ilivyokuwa miaka mitano iliyopita.
Congo Swahili[swc]
Asilimia 84 wanahisi wamefadhaika kazini kuliko ilivyokuwa miaka mitano iliyopita.
Thai[th]
84% รู้สึก เครียด ใน ที่ ทํา งาน มาก กว่า เมื่อ ห้า ปี ที่ แล้ว.
Tagalog[tl]
84% ang mas nai-stress sa trabaho kaysa noong nakalipas na limang taon.
Tswana[tn]
Diperesente di le 84 di ikutlwa di gateletswe mo maikutlong kwa tirong go gaisa dingwaga tse tlhano tse di fetileng.
Tongan[to]
84% ‘oku nau ongo‘i loto-mafasia ange ‘i he ngāué ‘i he ta‘u ‘e nima kuohilí.
Tonga (Zambia)[toi]
84 pesenti yabantu balimvwa kutyompwa akaambo kakubeleka kapati kwiinda mbobakali kulimvwa myaka yosanwe yainda.
Turkish[tr]
İnsanların %84’ü beş yıl öncesine göre kendini işyerinde daha stresli hissediyor.
Tsonga[ts]
84 wa tiphesente va titwa va tshikilelekile swinene loko va ri entirhweni ku tlula eka malembe ya ntlhanu lama nga hundza.
Ukrainian[uk]
84 % відчувають на роботі більше стресу, ніж п’ять років тому.
Urdu[ur]
۸۴ فیصد لوگ پانچ سال پہلے ملازمت کی جگہ پر اِتنا ذہنی دباؤ نہیں محسوس کرتے تھے جتنا کہ اب کرتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Abantu abangama-84% baxinezeleka ngakumbi emsebenzini ngoku kunakwiminyaka emihlanu edluleyo.
Chinese[zh]
“84%的人发觉,目前的工作压力比五年前更大。”
Zulu[zu]
84% bazizwa becindezeleke kakhulu manje emsebenzini kunaseminyakeni eyisihlanu edlule.