Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو هناك تذكرة إضافية فهل تذهبين معي ؟
Bulgarian[bg]
Ако има още един билет... би ли тръгнал с мен?
Bosnian[bs]
Ako ima karta viška... bi li pošao sa mnom?
Czech[cs]
Kdybych měla jízdenku navíc, jel bys se mnou?
German[de]
Wenn ich eine zweite Fahrkarte hätte, würdest du dann mit mir kommen?
Greek[el]
Αν βρω ένα δεύτερο εισιτήριο..... θα έρθεις μαζί μου;
English[en]
If there's an extra ticket... would you go with me?
Spanish[es]
¿Si hubiese otro billete, se iría conmigo?
Estonian[et]
" Kui oleks veel üks pilet... "
Basque[eu]
Txartel bat gehiago balego, nirekin joango zinateke?
Persian[fa]
منم اگه يه بليط اضافه باشه...
French[fr]
S'il y avait un deuxième billet... partirions-nous ensemble?
Hebrew[he]
אם יש אפשרות לכרטיס נוסף... " תצטרף אליי? "
Croatian[hr]
Ako ima karata viška... Bi li pošao sa mnom?
Hungarian[hu]
Ha akad még egy hajójegy... eljönne velem?
Italian[it]
Se ci fosse un biglietto in più, mi porteresti via con te?
Dutch[nl]
Als we een tweede ticket hadden, zouden we dan samen weggaan?
Polish[pl]
Gdyby był dodatkowy bilet... pojechałbyś ze mną?
Portuguese[pt]
Se tiver mais uma passagem vem comigo?
Romanian[ro]
Dacă aş avea un bilet în plus... ai merge cu mine?
Russian[ru]
Если у меня будет лишний билет... не хочешь поехать со мной?
Serbian[sr]
Ako ima karta viška... bi li pošao sa mnom?
Swedish[sv]
Om det finns en biljett till följer du med mig då?
Turkish[tr]
Fazladan bir bilet varsa benimle gelir misin?
Vietnamese[vi]
Nếu có thêm một vé... em sẽ đi với anh chứ?