Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أستطيع تصديق أنهم يجرون إتفاقاً لنط الحبل
Bulgarian[bg]
Не мога да повярвам каква голяма работа правят от скачане на въже.
Czech[cs]
Nemůžu uvěřit, že dělají ze skákání přes švihadlo takovou vědu.
Danish[da]
Hvorfor går de det til noget stort Bare for at hoppe med nogler reb.
Greek[el]
Δεν το πιστεύω ότι κάνουν τόσο ντόρο έξω από την σκηνή.
English[en]
I can't believe they make a big deal out of jumping rope.
Spanish[es]
No puedo creer que se tomen tan en serio el saltar la cuerda
Finnish[fi]
Mikä iso juttu jostain naruhypystä.
Hebrew[he]
אני לא מאמין שהן עושות עניין מאוד רציני מקפיצות בחבל.
Macedonian[mk]
Не можам да верувам дека направија голема работа од скокањето јаже.
Dutch[nl]
Niet te geloven dat jullie zo'n gedoe maken van touwtjespringen
Polish[pl]
Niemoge uwieżyć robią wielką sprawęl ze skakania przez linę.
Portuguese[pt]
Eu não posso acreditar que eles fizeram um acordo para sair fora da corda.
Romanian[ro]
Nu îmi vine să cred că fac atâta tam tam pentru săritul coardei.
Albanian[sq]
S'mund të besoj ata bënë marrveshje jasht kërcimores me litarë.
Serbian[sr]
Ne mogu da verujem da su napravili veliku stvar sa preskakanjem konopa.