Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Установените от международното наказателно право стандарти за постановяването на осъдителна присъда за военни престъпления са съвсем различни (те са много по-високи) и нямат роля в тази преценка(54).
Czech[cs]
Standardy nastavené mezinárodním trestním právem pro úspěšné stíhání válečných zločinů jsou zcela odlišné (mnohem vyšší) a nehrají při posuzování žádnou roli(54).
Danish[da]
Kriterierne i henhold til international strafferet for, at retsforfølgning af krigsforbrydelser kan føre til domfældelse, er fuldstændig anderledes (de er væsentligt strengere) og spiller ingen rolle i denne vurdering (54).
German[de]
Die im Völkerstrafrecht geltenden Voraussetzungen für eine erfolgreiche Strafverfolgung wegen Kriegsverbrechen sind vollkommen anders (wesentlich strenger) ausgestaltet und spielen im Rahmen dieser Beurteilung keine Rolle(54).
Greek[el]
Οι κανόνες του διεθνούς ποινικού δικαίου για την αποτελεσματική δίωξη των εγκλημάτων πολέμου είναι εντελώς διαφορετικοί (πολύ αυστηρότεροι) και δεν ασκούν επιρροή στην εν λόγω αξιολόγηση (54).
English[en]
The standards set by international criminal law for a successful war crimes prosecution are completely different (they are much higher) and play no part in that assessment. (54)
Lithuanian[lt]
Tarptautinėje baudžiamojoje teisėje nustatyti sėkmingo baudžiamojo persekiojimo už karo nusikaltimus reikalavimai yra visiškai kitokie (jie gerokai didesni) ir jie nesvarbūs tokiam vertinimui(54).
Latvian[lv]
Starptautisko krimināltiesību noteiktie standarti sekmīgai apsūdzībai par kara noziegumiem ir pilnībā savādāki (tie ir daudz augstāki) un šajā novērtējumā netiek izmantoti (54).
Maltese[mt]
L-istandards stabbiliti mid-dritt kriminali internazzjonali għal prosekuzzjoni li tirnexxi ta’ delitti ta’ gwerra huma kompletament differenti (huma wisq ogħla) u ma għandhom ebda rwol f’din l-evalwazzjoni (54).
Portuguese[pt]
O grau de exigência previsto pelo direito penal internacional para a condenação pela prática de crimes de guerra é completamente diferente (muito maior), sendo irrelevante para aquela apreciação (54).
Romanian[ro]
Normele stabilite de dreptul penal internațional pentru începerea urmăririi penale în cazul crimelor de război sunt complet diferite (mult mai exigente) și nu joacă niciun rol în respectiva evaluare(54).