Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أم أنه نوع من الصدفة التي لا يمكن تفسيرها، على غرار الثبات الكوني؟
Bulgarian[bg]
Или е някакъв знак на съдбата, който не можем да обясним, като космологичната константа?
Catalan[ca]
O es tracta d'una mena de casualitat que no podem explicar, com la constant cosmològica?
German[de]
Oder ist es eine Art von glücklichen Zufällen, die wir nicht erklären können, genau wie wir die kosmologische Konstante nicht erklären können?
Greek[el]
Ή είναι ένα είδος εύνοιας που δεν μπορούμε να εξηγήσουμε, όπως και η κοσμολογική σταθερά;
English[en]
Or is it a kind of serendipity that we cannot explain, like the cosmological constant?
Spanish[es]
¿o es una especie de serendipia que no podemos explicar, como la constante cosmológica?
Estonian[et]
Või on see mingisugune õnnelik juhus, mida me ei saa seletada, nagu on ka kosmoloogiline konstant?
Persian[fa]
یا اینکه این یک جور خوش شانسی است که ما نمی توانیم توضیحش بدهیم، مانند همان (ثابت کیهان شناختی)؟
Finnish[fi]
Vai johtuuko se onnekkaista sattumista, joita emme voi selittää, kuten kosmologinen vakio?
French[fr]
Ou est-ce une sorte de sérendipité que je ne peux expliquer, comme la constante cosmologique ?
Hebrew[he]
או שאולי זה סוג של גילוי אקראי שאני לא יכולה להסביר, כמו קבוע קוסמולוגי?
Croatian[hr]
Ili je u pitanju splet okolnosti kojeg ne možemo objasniti, kao kozmološka konstanta?
Hungarian[hu]
Vagy ez valamiféle megmagyarázhatatlan jó szerencse, mint a kozmológiai állandó?
Indonesian[id]
Atau itu adalah semacam kebetulan yang tidak dapat kita jelaskan, seperti konstanta kosmologis ?
Italian[it]
Oppure è una sorta di serendipidità che non possiamo spiegare, come la costante cosmologica?
Japanese[ja]
それとも、宇宙定数のような、説明できない偶然なのか?
Korean[ko]
아니면 그것은 우주상수와 같은 우리가 설명할 수 없는 행운의 종류인가요?
Norwegian[nb]
Eller er det et slags lykketreff som vi ikke kan forklare, som den kosmologiske konstanten?
Dutch[nl]
Of is het een soort serendipiteit die we niet kunnen verklaren, zoals de kosmologische constante?
Polish[pl]
Czy jest to jakiś szczęśliwy zbieg okoliczności, którego nie da się wyjaśnić, jak stała kosmologiczna?
Portuguese[pt]
Ou será uma forma de providência que não posso explicar, como a constante cosmológica?
Romanian[ro]
Sau este un fel de serendipitate pe care nu ne-o putem explica, ca şi constanta cosmologică?
Russian[ru]
Или может быть это волшебство, которое нельзя объяснить, вроде космологической константы.
Albanian[sq]
Apo eshte nje lloj rastesie me fat e veshtire per tu shpjeguar nga ne, si konstantja kozmollogjike?
Serbian[sr]
Ili je u pitanju slučajna sreća koju ne mogu da objasnim, kao kosmološka konstanta?
Swedish[sv]
Är det en oförklarlig tur, som den kosmologiska konstanten?
Tagalog[tl]
O isang serendipity ito na hindi kayang ipaliwanag, tulad ng cosmological constant?
Turkish[tr]
Ya da açıklayamadığımız bir çeşit tesadüf müdür, kozmolojik katsayı gibi?
Ukrainian[uk]
Або може це провидіння, яке не можна пояснити, як космологічної константи?
Vietnamese[vi]
hoặc đây là một sự ngẫu nhiên mà không giải thích được, như sự bất biến của vũ trụ?
Chinese[zh]
或是这真是一些我们所不能解释的突发事件 从天而来?