Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Понякога ходих да и помагам.
Czech[cs]
Občas jsem jí zašla pomoct.
Danish[da]
Jeg hjalp til med husarbejdet.
German[de]
Ich ging ab und zu rüber und half ihr im Haushalt.
Greek[el]
Περνούσα για να κάνω μικροδουλειές.
English[en]
Well, I used to drop by, do chores.
Spanish[es]
Solía pasar y hacer las tareas de casa.
Estonian[et]
Ma käisin ikka sealt läbi omi asju ajamas.
Finnish[fi]
Kävin heillä auttamassa.
French[fr]
Je passais, je faisais le ménage.
Hebrew[he]
ובכן, נהגתי לבקר אצלם, לעשות עבודות יומיומיות.
Croatian[hr]
Ja sam im radila kucne poslove.
Hungarian[hu]
Néha be szoktam ugrani, segíteni a házimunkában.
Norwegian[nb]
Jeg stoppet innom for å stelle med huset.
Dutch[nl]
Gewoonlijk ging ik langs om te helpen.
Polish[pl]
Wykonywałam codzienne obowiązki.
Portuguese[pt]
Costumava ir lá, ajudar na limpeza.
Romanian[ro]
Ei bine, obişnuiam să mai trec pe acolo, să mai ajut.
Slovak[sk]
Zvykla som sa tam zastaviť, pomôcť s pár drobnosťami.
Serbian[sr]
Ja sam im radila kucne poslove.
Swedish[sv]
Jag brukade gå förbi där, hjälpa till.
Turkish[tr]
Ev işleri için arada sırada uğrardım.