Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Уплътнителни тръби и съставени от тях уплътнителни рамки за изолационно остъкление, от метал или предимно от метал, предимно от облагородена стомана и предимно с вътрешен пластмасов слой
Czech[cs]
Distanční trubka a z ní sestavený distanční rám pro izolační prosklení, kovová nebo převážně z kovu, přednostně ze vzácných kovů a přednostně s vnitřním povlakem z plastické hmoty
Danish[da]
Rør som afstandsholdere og heraf sammensatte rammer som afstandsholdere til termoglas, af metal eller overvejende af metal, særlig af rustfrit stål og særlig med en indvendig belægning af plastic
German[de]
Abstandhalterrohre und daraus zusammengesetzte Abstandhalterrahmen für Isolierverglasungen, aus Metall oder überwiegend aus Metall, vorzugsweise aus Edelstahl und bevorzugt mit einer Kunststoffinnenbeschichtung
Greek[el]
Σωλήνες παρεμβλημάτων και πλαίσια παρεμβλημάτων για μονωτικές υαλοφράξεις, από μέταλλο ή κυρίως από μέταλλο, κατά προτίμηση από ανοξείδωτο χάλυβα και κατά προτίμηση με εσωτερική επίστρωση από πλαστικό
English[en]
Spacer tubes and spacer frames constructed therefrom for insulated glazing, of metal or mainly of metal, mainly of stainless steel and plastic-coated
Spanish[es]
Tubos de sujeción de distancia y los marcos de sujeción de distancia compuestos a partir de los mismos para acristalamientos aislantes, metálicos o principalmente de metal, preferentemente de acero fino y preferentemente con revestimiento interior de plástico
Estonian[et]
Distantsihoidetorud ja nendest koostatud distantsihoideraamid isoleerklaasidele, metallist või põhiliselt metallist, eelistatult roostevabast terasest ja eelistatult plastipinnakattega
Finnish[fi]
Välikeputket ja niistä kootut välikekehikot eristelasituksia varten metallista tai pääosin metallista, pääasiassa jaloteräksestä ja pääasiassa muovisella sisäpinnoitteella varustettuna
French[fr]
Tuyaux d'écartement et cadres d'écartement assemblés à base de ceux-ci pour vitrages isolants, métalliques ou principalement métalliques, de préférence en acier inoxydable et munis d'une fine pellicule de matières plastiques
Hungarian[hu]
Távtartó csövek és ezekből összeállított távtartó keretek szigetelő üvegezéshez, fémből vagy túlnyomórészt fémből, főleg nemesacélból és főleg belső műanyag bevonattal
Italian[it]
Tubi di separatori e strutture di separatori da essi costituite per vetri d'isolamento, in metallo o principalmente in metallo, prevalentemente in acciaio inossidabile e in particolare con rivestimento interno di plastica
Lithuanian[lt]
Skečiamieji vamzdžiai ir iš jų sudaryti skečiamieji rėmai, pagaminti iš metalo ar daugiausia iš metalo, daugiausia iš nerūdijančio plieno, ir daugiausia su vidine plastikine danga, naudojami stiklinimo konstrukcijose izoliavimo reikmėms
Latvian[lv]
Cauruļu starplikas un no tām izgatavoti starpliku ietvari izmantošanai izsolācijas stiklojumā, izgatavoti no metāla vai galvenokārt no metāla, galvenokārt no nerūsējošā tērauda un apgādāti ar plastmasas iekšpuses pārklājumu
Maltese[mt]
Spacers għall-pajpijiet u spacers għall-frejmijiet magħmula minnhom għall-ħġieġ iżolat, tal-metall jew parżjalment tal-metall, preferibbilment tal-azzar u preferibbilment b'kisja minn ġewwa bil-plastik
Dutch[nl]
Afstandspijpen en daaruit samengestelde spatieblokjes in kozijnen voor isolatieglas, van metaal of hoofdzakelijk van metaal, bij voorkeur van edelstaal en bij voorkeur met een synthetische binnenbekleding
Polish[pl]
Rury zaporowe i składające się z nich systemy zaporowe do szkła izolacyjnego, z metalu lub w przeważającej części z metalu, przede wszystkim ze stali szlachetnej i przede wszystkim z powłoką z tworzywa sztucznego
Portuguese[pt]
Tubos distanciadores e estruturas constituídas pelos mesmos para vidros isolantes, metálicas ou principalmente metálicas, preferencialmente em aço inoxidável e de preferência com um revestimento interior em plástico
Romanian[ro]
Ţevi de distanţiere şi cadre de distanţiere realizate din acestea pentru geamuri izolatoare, metalice sau preponderent metalice, de preferinţă din oţel inoxidabil şi în special cu un strat interior din material plastic
Slovak[sk]
Rozperové rúry a z nich zostavené rozperové rámy pre izolačné zasklenia, z kovu alebo prevažne z kovu, najmä z ušľachtilej ocele a prednostne s plastovým vnútorným povrstvením
Slovenian[sl]
Distančne cevi in iz njih sestavljeni distančni okviri za izolacijske zasteklitve, iz kovine ali pretežno iz kovine, prednostno iz jekla ali s prevleko iz umetnih snovi
Swedish[sv]
Avståndshållarrör och därav sammansatta avståndshållarrör för isolerglas, av metall eller huvudsakligen av metall, företrädesvis av specialstål och huvudsakligen med en inre ytbeläggning av plast