Metadata
Author: QED
Data
Catalan[ca]
L'home invisible es va divertir una estona, trencant totes les finestres de el " Coach and Horses ", i després li va clavar un llum del carrer a través de la finestra de la sala de
Welsh[cy]
Y Dyn Invisible difyrru ei hun am ychydig gan dorri'r holl ffenestri yn y " Coach and Horses, " ac yna fe byrdwn lamp stryd drwy ffenestr y parlwr
Greek[el]
Ο αόρατος άνθρωπος τον εαυτό του διασκέδασε για λίγο από το σπάσιμο όλα τα παράθυρα στα το " Coach και τα άλογα ", και τότε ώθηση μια λάμπα του δρόμου μέσα από το παράθυρο του σαλονιού
English[en]
The Invisible Man amused himself for a little while by breaking all the windows in the " Coach and Horses, " and then he thrust a street lamp through the parlour window of
Spanish[es]
El hombre invisible se divirtió un rato, rompiendo todas las ventanas de el " Coach and Horses ", y luego le clavó una lámpara de la calle a través de la ventana de la sala de
Irish[ga]
An Fear Invisible amused é féin ar feadh tamaill beag trí bhriseadh na fuinneoga i an " Chóiste agus capaill, " agus ansin sá sé lampa sráide tríd an fhuinneog parlús na
Galician[gl]
O Home Invisíbel divertirse por pouco tempo, rompendo todas as ventás o " Coach and Horses ", e entón el enfiou unha lámpada de rúa a través da fiestra da sala de
Croatian[hr]
Nevidljivi čovjek zabavlja za malo je razbijanje svih prozora u je " trener i konje ", a zatim je potisak rasvjete kroz salon prozor
Hungarian[hu]
The Invisible Man szórakoztatta magát egy kicsit megtöri az összes ablakot A " Coach és a lovak ", és akkor tolóerő utcai lámpa át a szalon ablakában
Indonesian[id]
The Invisible Man menghibur diri untuk sementara waktu dengan melanggar semua jendela di yang " Coach and Horses, " dan kemudian ia menyodorkan lampu jalan melalui jendela ruang tamu
Icelandic[is]
Ósýnilega Man skemmta sér í smástund með því að brjóta allar gluggar í á " Coach og hesta, " og þá er hann rak götu lampi með stofu glugga
Italian[it]
L'uomo invisibile si divertì per un po ́rompendo tutte le finestre il " Coach and Horses ", e poi spinta un lampione attraverso la finestra del salotto di
Latvian[lv]
Invisible Man amused sevi par maz, bet, sadalot visi logi par " Coach un Horses ", un tad viņš vilces ielas lampas pa viesistaba loga
Macedonian[mk]
На невидлив човек се забавуваа за малку со кршење на сите прозорци во на " тренер и коњи ", а потоа удар на уличната светилка низ прозорецот салон на
Norwegian[nb]
The Invisible Man moret seg for en liten stund ved å bryte alle vinduene i den " Coach and Horses ", og da han kastet en gatelykt gjennom stua vinduet
Dutch[nl]
The Invisible Man amuseerde zich voor een tijdje door het breken van de ramen in de " Coach and Horses, " en hij stak een straat lamp door het salon venster van
Portuguese[pt]
O Homem Invisível divertiu- se por pouco tempo, quebrando todas as janelas o " Coach and Horses ", e então ele enfiou uma lâmpada de rua através da janela da sala de
Romanian[ro]
Omul invizibil se amuza pentru o vreme prin ruperea toate ferestrele din de " Autocare şi cai, " si apoi el forţa de tracţiune o lampă de stradă prin fereastra de salon
Slovak[sk]
The Invisible Man bavil na chvíľu tým, že rozbije všetky okná na " Tréner a kone, " a potom strčil pouličné lampa oknom salónu
Slovenian[sl]
The Invisible Man sam zabaval za nekaj časa, tako da razpade vsa okna v za " Coach in konji, " in nato on potiska ulične svetilke skozi okno salon of
Albanian[sq]
Invisible Man kënaqur veten e tij për një kohë të shkurtër duke thyer të gjitha dritaret në e " Traineri dhe Kuajt, " dhe pastaj ai fut një llambë rrugë përmes dritares sallon të
Serbian[sr]
Тхе Инвисибле Ман се забављао неко време од стране разбијање свих прозора у на " и Аутобуске Коњи ", а онда потиска улице лампу кроз салон прозор
Swedish[sv]
Den osynlige mannen roade sig en stund genom att bryta alla fönster i den " Coach and Horses " och sedan han stack en gatlykta genom salongen fönster
Vietnamese[vi]
Invisible Man thích thú cho mình một chút bằng cách phá vỡ tất cả các cửa sổ trong " HLV Ngựa, " và sau đó, ông đẩy một đèn đường phố qua cửa sổ phòng khách của