Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
При сканирането на книгите Google се възползва от категориите на произведенията, които вече са изчерпани, и осиротелите произведения.
Czech[cs]
Když společnost Google skenovala knihy, zaměřila se na kategorie již nevydávaných a osiřelých děl.
Danish[da]
Da Google scannede bøgerne, trak virksomheden på kategorierne værker, der ikke trykkes længere, og forældreløse værker.
German[de]
Als Google die Bücher einscannte, erhob das Unternehmen Anspruch auf die Kategorien vergriffene Bücher und verwaiste Werke.
Greek[el]
Κατά τη σάρωση των βιβλίων, η Google άντλησε από τις κατηγορίες των εξαντλημένων και των ορφανών έργων.
English[en]
When it scanned the books, Google drew on the categories of out-of-print and orphan works.
Spanish[es]
Cuando Google escaneó los libros, utilizó las categorías de obras agotadas y obras huérfanas.
Estonian[et]
Raamatute skaneerimisel tugines Google lõppenud tiraaži või teadmata autoriga teoste kategooriatele.
Finnish[fi]
Siirtäessään kirjoja digitaaliseen muotoon Google keskittyi orpoteoksiin ja teoksiin, joiden painos oli loppuunmyyty.
French[fr]
Lorsqu'il a numérisé ces livres, Google s'est basé sur les catégories des œuvres épuisées et orphelines.
Hungarian[hu]
A könyvek beszkennelésekor a Google a nyomtatásban már nem elérhető és a gazdátlan művek kategóriáira koncentrált.
Lithuanian[lt]
Nuskaitydama knygas Google rėmėsi nebespausdinamų ir nežinomų autorių kūrinių kategorijomis.
Latvian[lv]
Veicot grāmatu skenēšanu, Google noteica neizdodamu darbu un nezināmu autoru darbu kategorijas.
Dutch[nl]
Bij het scannen van de boeken putte Google uit de categorieën uitverkochte en verweesde werken.
Polish[pl]
Google skanując książki posługuje się kategoriami out of print oraz orphan works.
Portuguese[pt]
Quando digitalizou os livros, o Google recorreu às categorias de obras esgotadas e obras órfãs.
Romanian[ro]
Când a scanat cărţile, Google a mizat pe categoriile lucrărilor epuizate şi orfane.
Slovak[sk]
Pri skenovaní kníh sa spoločnosť Google upriamila na diela, ktoré sa už nevydávajú, a na osirotené diela.
Slovenian[sl]
Ko je Google skeniral knjige, je črpal iz kategorij del, ki se ne tiskajo več, in iz osirotelih del.
Swedish[sv]
När böckerna skannades in utnyttjade Google kategorierna ”utgången på förlaget” och ”anonyma verk”.